هل عليّ أن أتعلّم Markdown أولاً؟

لا. ملف من جمل عادية هو ملاحظة صالحة سلفاً. ولا يدخل Markdown في الأمر إلا إن أردت خطاً عريضاً أو مائلاً أو نقاطاً، وحتى حينها فالأمر نجمتان حول الكلمة للعريض وشرطة في أول السطر للنقطة.

هل لاسم الملف أهمية؟

فقط حين لا يكون للملف عنوان خاص به. فإن لم يوجد سطر ‎title:‎ ولا عنوان بـ #، يُهذَّب اسم الملف ويُستعمل بدلاً منه، فيصير الكأس-التي-صلى-بشأنها.md ملاحظةً اسمها «الكأس التي صلى بشأنها». وفيما عدا ذلك سمِّ الملف كما تشاء.

ماذا لو حفظته ‎.txt سهواً؟

غيّر اسمه ليصير منتهياً بـ ‎.md واستورده من جديد — ولا حاجة إلى تغيير شيء في المحتوى. وعلى Windows قد تحتاج أولاً إلى تفعيل امتدادات أسماء الملفات من قائمة View في مستكشف الملفات، وإلا بقيت النهاية مخفيّة عنك.

هل أستطيع كتابة اسم السفر بلغتي؟

ليس في الوقت الحاضر. تُعرف أسماء الأسفار بالإنكليزية، وهي أيضاً ما يكتبه تصدير Markdown في هذا الموقع. اكتب الملاحظة نفسها بأي لغة شئت؛ سطر الإشارة وحده هو الذي يحتاج إلى الاسم الإنكليزي. وإن لم ترغب، فاترك الإشارة وضع الملاحظة بيدك لاحقاً.

هل أستطيع وضع أكثر من ملاحظة في ملف واحد؟

لا — كل ملف يصير ملاحظة واحدة. اختر ما شئت من الملفات في استيراد واحد، أو اضغط المجلّد واختر ملف ‎.zip.

هل سيغيّر هذا ملاحظاتي الموجودة؟

لا. الاستيراد يضيف فقط. ملاحظاتك الحالية تبقى كما هي، والنسخة الاحتياطية التي تحمّلها لا تُعدَّل أبداً: في النهاية تنزّل ملفاً جديداً وأنت تقرّر أتستعيده أم لا.

ماذا يحدث إن تركت سطر الإشارة؟

تُستورد الملاحظة على أي حال. تصل ملاحظةً قائمة بذاتها في مكتبتك بدل أن تكون مرتبطة بآية — وهو تحديداً ما تريده عادةً ملاحظة عن خطاب أو حديث أو فكرة شخصية.

كيف تكتب ملف Markdown يمكن استيراده إلى JW Library

اكتب ملاحظة في Notepad أو TextEdit أو Obsidian واجعلها تحطّ على الآية الصحيحة في JW Library. الأسطر التي تكتبها بالضبط، وكل ما يمكنك الاستغناء عنه.

يستطيع JW Sync أن يقرأ ملفات Markdown إلى داخل نسخة احتياطية من JW Library، وهذا يطرح السؤال الوحيد الذي يهمّ فعلاً متى عرفت أن هذه الميزة موجودة: كيف ينبغي أن يبدو الملف؟ هذه الصفحة تجيب من جهة الكاتب — لا ما الذي يقبله الاستيراد، بل ما الذي تكتبه أنت بالفعل.

باختصار، الملاحظة ملف نصّي. أنشئ ملفاً، اكتب ملاحظتك، احفظه منتهياً بـ ‎.md، وسيُستورد. وكل ما تبقّى هنا يدور حول سطر واحد اختياري: السطر الذي يقول إلى أي آية تنتمي الملاحظة، لتظهر في JW Library وأنت تقرأ تلك الآية بدل أن تبقى منفصلة بين بقية ملاحظاتك.

لا شيء من هذا يحتاج إلى محرّر Markdown، ولا شيء منه يطلب منك أن تتعلّم Markdown. يكفي Notepad على Windows وTextEdit على Mac. وإن كنت تحتفظ بملاحظات درسك أصلاً في Obsidian أو Notion، فتلك الملفات هي Markdown سلفاً، ولكلٍّ منهما قسم خاص في الأسفل.

خطوة بخطوة

افتح أي محرّر نصّ عادي
Notepad على Windows، أو TextEdit على Mac، أو تطبيق Markdown الذي تستعمله أصلاً — Obsidian أو Typora أو iA Writer أو Joplin. الشيء الوحيد الذي يُتجنّب هو معالج النصوص: فـ Word وGoogle Docs يحفظان التنسيق والإخراج بدل النصّ العادي، ولا ينتج أيٌّ منهما ملفاً يستطيع الاستيراد قراءته.
اكتب الملاحظة
ضع العنوان في السطر الأول وأمامه علامة #، اترك سطراً فارغاً، ثم اكتب الملاحظة تحته. هذا وحده ملف كامل وصالح. وإن فضّلت ألّا تكتب سطر عنوان أصلاً، فسيُستعمل اسم الملف بدلاً منه.
احفظه منتهياً بـ ‎.md
سمِّه كما تشاء — ملاحظتي.md. على Windows يحفظ Notepad ملفّ ‎.txt ما لم تغيّر أولاً «Save as type» إلى «All Files»، وهذا أكثر ما يُخطئ فيه الناس. وعلى Mac اختر Format ثم Make Plain Text قبل الحفظ.
أضف السطر الذي يضعها على آية
في أعلى الملف تماماً، فوق كل شيء آخر، اكتب سطراً من ثلاث شرطات، ثم publication: Matthew 26:39، ثم ثلاث شرطات مرة أخرى. صارت الملاحظة الآن مرتبطة بتلك الآية. وإن تركت هذا، فستُستورد الملاحظة على أي حال — إنما تصل غير مرتبطة.
استوردها إلى نسخة احتياطية
في JW Library اذهب إلى «الدرس الشخصي»، افتح قائمة النقاط الثلاث، اختر «النسخ الاحتياطي والاستعادة» وأنشئ نسخة. حمّل ذلك الملف على jwsync.org في «مستكشف الدرس»، اضغط «استيراد Markdown»، اختر ملفات ‎.md، واقرأ الملخّص الذي يُعرض عليك قبل أن يُكتب أي شيء. ثم اضغط «تصدير ‎.jwlibrary» واستعد ذلك الملف في JW Library.

افعلها الآن — مجانًا، داخل متصفحكيدمج JW Sync نسخ ‎.jwlibrary‎ الاحتياطية ويحرّرها ويحلّلها على جهازك بالكامل. بلا حساب، وبلا رفع للملفات، وبلا تثبيت أي شيء.افتح JW Sync ←

أقصر ملف يفي بالغرض

الملف الذي لا يحوي إلا نصاً هو ملاحظة صالحة سلفاً. هذا كل شيء:

# الكأس التي صلّى بشأنها

صلاته تُظهر الخضوع لا التردّد.

السطر الذي يبدأ بـ # يصير عنوان الملاحظة، وكل ما تحته يصير متن الملاحظة. يُستورد هذا الملف بلا اعتراض. إنما يصل ملاحظةً قائمة بذاتها، بين ملاحظاتك لا مرتبطة بآية.

إنشاء الملف على Windows

افتح Notepad، اكتب الملاحظة، ثم اختر File ثم Save as. قبل الحفظ غيّر «Save as type» من «Text Documents» إلى «All Files» — فبدون هذه الخطوة يُلحق Notepad ‎.txt بهدوء وينتهي بك الأمر إلى ملاحظتي.md.txt، وهو ما لن يراه الاستيراد. ثم اكتب الاسم منتهياً بـ ‎.md. وقد يحذّرك Windows من أن تغيير الامتداد قد يجعل الملف غير صالح؛ وهذا التحذير بالذات هو علامة أنك فعلتها صحيحاً.

إنشاء الملف على Mac

افتح TextEdit واختر Format ثم Make Plain Text قبل أن تكتب أي شيء. يبدأ TextEdit في وضع النصّ المنسّق ويحفظ ‎.rtf، وهو ليس ملفاً نصياً أصلاً. وحين يصير في وضع النصّ العادي، اختر File ثم Save، واجعل الاسم ينتهي بـ ‎.md. وإن عرض عليك macOS أن يُلحق ‎.txt فارفض.

إنشاء الملف على الهاتف أو اللوح

يكفي أي تطبيق يستطيع حفظ Markdown أو تصديره — Obsidian أو Bear أو iA Writer أو Joplin أو Markor على Android. أما تطبيقات الملاحظات المدمجة في iPhone وAndroid فلا تستطيع عادةً حفظ ملف ‎.md، ولذلك فالطريق المعتاد على الهاتف هو أحد تلك التطبيقات، أو ببساطة الكتابة على حاسوب. وعند الاستيراد يمكنك اختيار ما شئت من الملفات دفعةً واحدة، ويمكن ضغط مجلّد كامل وتسليمه ملفّ ‎.zip واحداً.

السطر الوحيد الذي يضع ملاحظة على آية

كل ما يخبر الاستيراد أين تنتمي الملاحظة يوضع في كتلة صغيرة في أعلى الملف تماماً، بين سطرَين من ثلاث شرطات. تُسمّى هذه الكتلة front matter، وهي في أكثر الملاحظات سطر واحد:

---
publication: Matthew 26:39
---

# الكأس التي صلّى بشأنها

صلاته تُظهر الخضوع لا التردّد.

صارت تلك الملاحظة الآن مرتبطة بمتى ٢٦:٣٩. تظهر في JW Library وأنت تقرأ تلك الآية، تماماً كما لو كتبتها هناك داخل التطبيق.

كتابة الإشارة بحيث تُفهم

اكتب اسم السفر بالإنكليزية، حتى لو كانت الملاحظة نفسها بلغة أخرى: Matthew لا متى. وتُفهم أيضاً الاختصارات التي يكتبها الناس فعلاً — Matt وMatt. وMt و1 Cor و1Cor وI Corinthians وSecond Timothy. وبين الإصحاح والآية يمكنك استعمال نقطتَين أو نقطة أو حرف v، فـ John 3:16 وJohn 3.16 و1 Cor 13 v4 تعني الشيء نفسه، والمسافات اختيارية، فـ 1Cor13:4 مقبول كذلك. والمدى مثل Matthew 26:39-41 يضع الملاحظة على الآية الأولى، أي ٣٩، لأن ملاحظة JW Library ترتبط بنقطة واحدة في النصّ لا بمقطع ممتد.

الملف الكامل، بعنوان وتاريخ ووسوم

هناك ثلاثة أسطر أخرى متاحة إن أردتها، وكلها اختيارية:

---
title: الكأس التي صلّى بشأنها
date: 2026-08-15
tags: [درس, جثسيماني]
publication: Matthew 26:39
---

صلاته تُظهر الخضوع لا التردّد.

يؤدي title الدور نفسه الذي يؤديه العنوان ذو #، فيكفي أحدهما. ويضبط date تاريخ الملاحظة بدل أن يترك يوم الاستيراد. وتصير tags وسوماً حقيقية في JW Library يمكنك الترشيح بها، والوسم الموجود عندك أصلاً يُعاد استعماله لا يُكرَّر. ويمكن كتابة سطر tags أيضاً هكذا: درس, جثسيماني بلا أقواس، أو ‎#درس ‎#جثسيماني، أو قائمةً بشرطات في أسطر منفصلة تحته — وتُقرأ الصيغ الأربع قراءةً واحدة.

ملاحظة واحدة لكل ملف

كل ملف ‎.md يصير ملاحظة واحدة. ولا سبيل إلى وضع عدة ملاحظات في ملف واحد وجعلها تنفصل، لأنه ليس في ملف Markdown ما يؤشّر على نحو موثوق أين تنتهي ملاحظة وأين تبدأ التي تليها — فعنوان في منتصف الطريق قد يكون ملاحظة ثانية وقد يكون عنواناً فرعياً للأولى، والخطأ في التخمين يبعثر ما كتبت. فاكتب ملفاً لكل ملاحظة، ثم اخترها كلها دفعةً واحدة عند الاستيراد، أو اضغط المجلّد واختر ملف ‎.zip.

التنسيق الذي يصل سليماً

الفقرات وفواصل الأسطر والخط العريض والمائل والقوائم النقطية تصل إلى JW Library تنسيقاً حقيقياً. والعناوين بعد الأول تصير فقرات عادية. وكل ما يستطيع Markdown التعبير عنه ولا تستطيعه ملاحظة JW Library — الجداول والصور والروابط وكتل الشيفرة — يُختصر إلى نصّه، فتبقى الكلمات حتى حيث لا يستطيع الإخراج أن يلحق بها.

إن كنت تكتب أصلاً في Obsidian

ملفات Obsidian هي Markdown سلفاً، ولوحة الخصائص فيه تكتب بالضبط الـ front matter الموصوف هنا: أضف خاصية اسمها publication بقيمة Matthew 26:39 فتحطّ الملاحظة هناك. وخاصية tags الخاصة بـ Obsidian تُقرأ بوصفها tags. أما الروابط بين قوسَين مربّعَين مزدوجَين والملاحظات المضمّنة فتُختصر إلى نصّها، إذ ليس لملاحظة JW Library ما تشير إليه به. ويمكنك اختيار ملفات ‎.md لمجلّد كامل في استيراد واحد، أو ضغط المجلّد وتسليم ملف ‎.zip.

إن كنت تكتب أصلاً في Notion

يستطيع Notion تصدير Markdown: افتح قائمة الصفحة، اختر Export، ثم حدّد «Markdown & CSV». والناتج ملف ‎.zip يقبله الاستيراد كما هو. ويكتب Notion عنوان الصفحة عنواناً وخصائصه أسطراً عادية تحته، والحقول التي لا يعرفها الاستيراد تُتجاهل لا تُعدّ أخطاء — فلوضع ملاحظة على آية، أضف أنت بنفسك سطر publication في أعلى الملف المصدَّر.

أمور لا يلزمك أن تصيبها

الأحرف الكبيرة في أسماء الحقول لا أثر لها. والمسافة بعد النقطتَين قد تغيب. وتُتجاهل المسافات والجدولات الزائدة، وكذلك علامات الاقتباس حول القيمة والتعليق المكتوب بعد #. ونهايات أسطر Windows لا تضرّ. بل يمكنك حذف سطرَي --- بالكامل وبدء الملف بالحقول مباشرة، ما دام السطر الأول أحدها. وإن أخطأت في هجاء اسم سفر — Mathew — أخبرك الاستيراد أنه قرأها Matthew 26:39 وانتظر أن تؤشّر أنت في المربّع، بدل أن يقرّر وحده.

ما لن يفعله الاستيراد بمكتبتك

الاستيراد يضيف فقط. فالملاحظات والتظليلات والفواصل المرجعية والوسوم الموجودة في نسختك الاحتياطية تبقى كما هي، والملف الذي تحمّله لا يُعدَّل أبداً — وفي النهاية تنزّل ملف ‎.jwlibrary جديداً وتستعيده هو. والملاحظة التي يتطابق عنوانها ونصّها وموضعها مع شيء موجود في النسخة تُتخطّى، فاستيراد الملفات نفسها مرتين لا يضاعف شيئاً. وكل ما يضيفه الاستيراد خطوة واحدة من «تراجع»، والملاحظات المستوردة تحمل وسم Imported فتستطيع لاحقاً أن تجدها أو ترشّح بها أو تحذفها مجموعةً واحدة. ولا شيء من ذلك يغادر جهازك.

الأسئلة الشائعة

هل عليّ أن أتعلّم Markdown أولاً؟: لا. ملف من جمل عادية هو ملاحظة صالحة سلفاً. ولا يدخل Markdown في الأمر إلا إن أردت خطاً عريضاً أو مائلاً أو نقاطاً، وحتى حينها فالأمر نجمتان حول الكلمة للعريض وشرطة في أول السطر للنقطة.
هل لاسم الملف أهمية؟: فقط حين لا يكون للملف عنوان خاص به. فإن لم يوجد سطر ‎title:‎ ولا عنوان بـ #، يُهذَّب اسم الملف ويُستعمل بدلاً منه، فيصير الكأس-التي-صلى-بشأنها.md ملاحظةً اسمها «الكأس التي صلى بشأنها». وفيما عدا ذلك سمِّ الملف كما تشاء.
ماذا لو حفظته ‎.txt سهواً؟: غيّر اسمه ليصير منتهياً بـ ‎.md واستورده من جديد — ولا حاجة إلى تغيير شيء في المحتوى. وعلى Windows قد تحتاج أولاً إلى تفعيل امتدادات أسماء الملفات من قائمة View في مستكشف الملفات، وإلا بقيت النهاية مخفيّة عنك.
هل أستطيع كتابة اسم السفر بلغتي؟: ليس في الوقت الحاضر. تُعرف أسماء الأسفار بالإنكليزية، وهي أيضاً ما يكتبه تصدير Markdown في هذا الموقع. اكتب الملاحظة نفسها بأي لغة شئت؛ سطر الإشارة وحده هو الذي يحتاج إلى الاسم الإنكليزي. وإن لم ترغب، فاترك الإشارة وضع الملاحظة بيدك لاحقاً.
هل أستطيع وضع أكثر من ملاحظة في ملف واحد؟: لا — كل ملف يصير ملاحظة واحدة. اختر ما شئت من الملفات في استيراد واحد، أو اضغط المجلّد واختر ملف ‎.zip.
هل سيغيّر هذا ملاحظاتي الموجودة؟: لا. الاستيراد يضيف فقط. ملاحظاتك الحالية تبقى كما هي، والنسخة الاحتياطية التي تحمّلها لا تُعدَّل أبداً: في النهاية تنزّل ملفاً جديداً وأنت تقرّر أتستعيده أم لا.
ماذا يحدث إن تركت سطر الإشارة؟: تُستورد الملاحظة على أي حال. تصل ملاحظةً قائمة بذاتها في مكتبتك بدل أن تكون مرتبطة بآية — وهو تحديداً ما تريده عادةً ملاحظة عن خطاب أو حديث أو فكرة شخصية.