كيف تستورد ملاحظات Markdown إلى JW Library
حوّل ملفات .md من Obsidian أو Notion أو أي محرّر Markdown إلى ملاحظات حقيقية في JW Library، موضوعة على الآية الصحيحة — مجاناً، بخصوصية، داخل متصفّحك.
لا يملك JW Library أي طريقة لإدخال نص من الخارج. يمكنك كتابة الملاحظات داخل التطبيق، أما الملاحظة المكتوبة في مكان آخر — في Obsidian أو Notion أو في ملف نصي عادي على الحاسوب — فليس لها أي طريق إلى مكتبتك. فيعيد الناس كتابتها بأيديهم، أو يستسلمون ويحتفظون بمجموعتَي ملاحظات درس لا تلتقيان أبداً.
يسدّ JW Sync هذه الثغرة. حمّل نسخة احتياطية في «مستكشف الدرس»، واضغط «استيراد Markdown»، فتصير ملفات .md ملاحظات حقيقية داخلها: العنوان والتاريخ والوسوم كما هي — وإذا ذكر الملف الآية التي تخصّه، استقرّت الملاحظة على تلك الآية تماماً، كأنك كتبتها في التطبيق أثناء القراءة.
وهذا يعمل في الاتجاهين. الملاحظات المصدَّرة من هذا الموقع تحمل معها السفر والأصحاح والآية، فتعود بالضبط إلى حيث خرجت. أما المكتوبة في مكان آخر فلا تحمل عادةً شيئاً من ذلك، ولهذا تشرح هذه الصفحة السطر أو السطرين اللذين يضعانها في موضعها — وما يحدث حين لا يكونان في الملف.
خطوة بخطوة
أنشئ نسخة احتياطية في JW Library
افتح JW Library، وادخل إلى «الدرس الشخصي»، والمس قائمة النقاط الثلاث، واختر «النسخ الاحتياطي والاستعادة» ثم «إنشاء نسخة احتياطية». ستحصل على ملف .jwlibrary — وهو المكتبة التي ستُضاف إليها ملاحظاتك.
افتح «مستكشف الدرس»
اذهب إلى jwsync.org، وافتح «مستكشف الدرس»، وحمّل ملف .jwlibrary ذاك. كل شيء يجري داخل متصفّحك، والملف لا يُرفع إلى أي مكان.
اضغط «استيراد Markdown»
الزر بجوار «تصدير Markdown». اختر ما شئت من ملفات .md، أو ملف .zip يحتويها — بما في ذلك ملف .zip الذي ينتجه هذا الموقع عند التصدير.
اقرأ الملخّص قبل أن يُكتب أي شيء
يُقال لك كم ملاحظة ستستقرّ على آية، وكم ستُضاف كملاحظات مستقلة، وكم منها موجود أصلاً في نسختك فسيُتخطّى. وكل ما اضطر الموقع إلى تأويله يُعرض سطراً سطراً مع مربّع اختيار، لتقرّر أنت بدل أن تكتشف الأمر لاحقاً.
صدّر واستعد
اضغط «تصدير .jwlibrary»، ثم استعد ذلك الملف في JW Library عبر «النسخ الاحتياطي والاستعادة» ← «استعادة». صارت ملاحظاتك المستوردة جزءاً من مكتبتك على ذلك الجهاز.
أقصر ملف يفي بالغرض
لا يحتاج ملف Markdown إلى شيء كي يُستورد: فالملف الذي لا يحوي سوى نص يصير ملاحظة أيضاً، ويأخذ عنوانه من أول عنوان داخلي، وإن لم يوجد فمن اسم الملف. وكل ما عدا ذلك هدفه بيان مكان الملاحظة. والملف الكامل يبدو هكذا: --- title: الكأس التي صلّى بشأنها tags: [درس, جثسيماني] publication: Matthew 26:39 --- صلاته تُظهر الخضوع لا التردّد. الكتلة الواقعة بين سطرَي الشرطات تُسمّى front matter، والأسطر التي تحتها هي الملاحظة نفسها.
الحقول التي تُقرأ
تُقرأ خمسة أشياء فقط، ولكل منها عدة صيغ مقبولة كي لا تضطر إلى حفظ اسم بعينه. **title** (أو name أو heading) يصير عنوان الملاحظة. **tags** (أو tag أو keywords أو categories أو labels أو topics) تصير وسوماً حقيقية في JW Library، وتُنشأ إن لم تكن موجودة. **date** (أو created أو modified) يضبط تاريخ الملاحظة؛ ويُفهم أي قيمة تحوي سنة-شهر-يوم بصيغة YYYY-MM-DD. **publication** (أو pub أو reference أو ref أو scripture أو citation أو source أو passage) هو موضع كتابة الآية. و**book** و**chapter** و**verse** (أو ch أو v أو vs أو verses) تؤدي الغرض نفسه في حقول منفصلة. وأي حقل آخر تحتفظ به لنفسك — المؤلف أو الحالة أو ما يضيفه محرّرك — يُتجاهل ولا يُعدّ خطأً.
ثلاث طرق لربط ملاحظة بآية
اكتب الشاهد في سطر واحد: `publication: Matthew 26:39`. أو فصّله: `book: Matthew` و`chapter: 26` و`verse: 39`. أو استعمل الاثنين معاً — وهذا ما يفعله تصدير هذا الموقع، ليقرأه الإنسان بسهولة وتقرأه الآلة بدقّة. والطرق الثلاث تعطي النتيجة نفسها، فاختر ما يناسب محرّرك.
إلى أي حدّ يمكن أن يكون الشاهد متساهلاً
تُطابَق أسماء الأسفار بسخاء. الأسماء الكاملة تعمل، وكذلك الاختصارات التي يكتبها الناس فعلاً: Matt وMatt. وMt و1 Cor و1Cor وI Corinthians وSecond Timothy، وPsalm كما Psalms، وSong of Songs كما Song of Solomon. والفاصل بين الأصحاح والآية قد يكون نقطتين رأسيتين أو نقطة أو الحرف v — فـ`John 3:16` و`John 3.16` و`1 Cor 13 v4` تُقرأ كلها بالطريقة نفسها. والمسافات اختيارية في كل موضع، فـ`1Cor13:4` مقبولة أيضاً. والـfront matter نفسه بالسماحة ذاتها. أسماء الحقول قد تبدأ بحرف كبير. والمسافة بعد النقطتين قد تغيب. وتُتجاهل المسافات وعلامات الجدولة الزائدة، وكذلك علامات الاقتباس حول القيم والتعليق في آخر السطر بعد #. ونهايات أسطر Windows لا تسبّب مشكلة. بل يمكنك حذف سطرَي --- كلياً والبدء بالحقول مباشرة، شرط أن يكون السطر الأول اسماً من الأسماء المعروفة — وهذه القاعدة موجودة كي لا تفقد ملاحظةٌ تبدأ بجملة عادية فيها نقطتان فقرتَها الأولى.
الوسوم، بأي طريقة كتبتها
كل هذه الصيغ تنتج الوسمين نفسيهما: `tags: [درس, يونانية]`، و`tags: درس, يونانية`، و`tags: درس; يونانية`، و`tags: #درس #يونانية`، أو قائمة في أسطر مستقلة تحت `tags:` يبدأ كل بند فيها بشرطة. والوسوم الموجودة أصلاً في مكتبتك يُعاد استعمالها ولا تُكرَّر، فتنضم الملاحظة المستوردة إلى الوسم نفسه الذي تصفّي به أصلاً.
ماذا يحدث حين يكون شيء غير واضح
لا يُبتّ في أمر غير مؤكّد نيابةً عنك. فإذا كان اسم السفر قريباً من اسم حقيقي دون أن يطابقه — `Mathew` أو `Ecclesiates` — لا تُوضع الملاحظة تلقائياً، بل تظهر في الملخّص في سطر خاص بها يبيّن كيف قرأها الموقع: «قُرئت على أنها Matthew 26:39»، ومعها مربّع اختيار. أزل العلامة فتبقى خارجاً، أو اتركها فتذهب حيث يقول السطر. وإذا تعذّر التعرّف على السفر أصلاً، قال السطر ذلك وأُضيفت الملاحظة كملاحظة مستقلة — ولا تُفرض أبداً على تخمين. والسفر المرقّم يحتفظ برقمه، فـ`1 Jonh` لا تُصحَّح إلا إلى يوحنا الأولى، ولا تصير يوحنا الثانية أبداً.
ما لا يفعله عن قصد
نطاق الآيات يربط الملاحظة بأولى آياته: فـ`Matthew 26:39-41` تضع الملاحظة عند الآية 39، لأن ملاحظة JW Library تتعلّق بنقطة في النص لا بمدى. والشاهد الذي فيه أصحاح بلا آية — `Matthew 26` — يربط الملاحظة بذلك الأصحاح. والملف الذي يذكر مطبوعة بدل آية — `The Watchtower—2023 No. 4` — يُستورد كملاحظة مستقلة عادية دون أي سؤال، لأن هذا بالضبط ما يكتبه تصدير هذا الموقع للملاحظات المأخوذة في مقالة.
التنسيق الذي ينجو من الرحلة
الفقرات وفواصل الأسطر و**الغامق** و*المائل* والقوائم النقطية تصل إلى JW Library تنسيقاً حقيقياً. والعنوان في رأس الملف يُستعمل عنواناً للملاحظة بدل تكراره داخلها. وكل ما يستطيع Markdown التعبير عنه ولا تستطيعه ملاحظات JW Library — الجداول والصور والروابط وكتل الشيفرة — يُختزل إلى نصّه، فلا تضيع كلمة واحدة حتى حين يتعذّر نقل الشكل.
أين تستقرّ الملاحظات فعلاً، ولماذا هذا آمن
لربط ملاحظة بآية يحتاج JW Library إلى معرّفات داخلية لذلك الأصحاح تخصّ مكتبتك أنت. وJW Sync لا يخترعها أبداً. بل يعيد استعمال الموضع الموجود أصلاً في نسختك لذلك الأصحاح، أو ينسخ تلك المعرّفات من موضع كتابي آخر داخل الملف نفسه. وإذا لم تحوِ النسخة أي ملاحظة أو تظليل في الكتاب المقدس، فلا شيء يُنسخ عنه — فتُضاف الملاحظات مستقلة بدل ربطها بشيء قد لا يتعرّف عليه التطبيق. وهذا اختيار مقصود: فالملاحظة التي تستقرّ في غير موضعها بصمت أسوأ من ملاحظة تصل غير مربوطة بوضوح.
استيراد الملفات نفسها مرتين
تُعدّ الملاحظة موجودة سلفاً حين يتطابق عنوانها ونصّها وموضعها مع شيء في النسخة، فإعادة استيراد التصدير نفسه لا تضاعف شيئاً. ويخبرك الملخّص قبل التأكيد بعدد ما سيُتخطّى لهذا السبب. وكل ما تضيفه عملية استيراد يُعدّ خطوة تراجع واحدة، والملاحظات المستوردة تحمل وسم Imported كي تجدها أو تصفّيها أو تحذفها لاحقاً دفعة واحدة.
الأسئلة الشائعة
- هل يلزمني استعمال سطرَي ---؟
- لا. هما يجعلان الملف بلا لبس، ويفهمهما كل محرّر Markdown، لكن يمكنك أيضاً بدء الملف بالحقول مباشرة — `title: …` في السطر الأول — أو الاستغناء عن الـfront matter وترك الملاحظة تأخذ عنوانها من أول عنوان داخلي.
- ماذا لو أخطأت في كتابة اسم سفر؟
- غالباً يستنتج الموقع ما قصدته، لكنه لا يتصرّف بناءً على ذلك وحده. تظهر الملاحظة في الملخّص مع بيان كيف قُرئت ومعها مربّع اختيار، فتؤكّد أنت قبل أن يُكتب أي شيء.
- هل أستطيع استيراد مجلد كامل من Obsidian؟
- اختر دفعة واحدة ما شئت من ملفات .md، أو اضغط المجلد واختر ملف .zip. والملفات داخل الأرشيف تُقرأ كما تُقرأ الملفات المنفردة.
- هل يستبدل الاستيراد ملاحظاتي الحالية؟
- لا. الاستيراد يضيف فقط. تبقى ملاحظاتك وتظليلاتك وإشاراتك المرجعية ووسومك كما هي، ولا يُعدَّل الملف الذي حمّلته أبداً — إذ تنزّل في النهاية ملف .jwlibrary جديداً.
- هل تُرفع ملاحظاتي إلى أي مكان؟
- لا. كل شيء يعمل داخل متصفّحك، كسائر أجزاء الموقع. فلا نسختك الاحتياطية ولا ملفات Markdown تغادر جهازك.
- بأي لغة أكتب الشاهد؟
- تُعرَف أسماء الأسفار حالياً بالإنجليزية، وهي أيضاً ما يكتبه التصدير. فإن كنت تكتب ملاحظاتك بلغة أخرى، فاستعمل حقول `book` و`chapter` و`verse` مع الاسم الإنجليزي للسفر، أو استورد الملاحظات غير مربوطة وضعها بيدك لاحقاً.
- هل يمكنني إخراج ملاحظاتي مرة أخرى؟
- نعم — «تصدير Markdown» في الشاشة نفسها يكتب كل ملاحظة في ملف .md بالحقول ذاتها، فتستطيع الملاحظات مغادرة JW Library والعودة إليه دون أن تفقد موضعها.