So schreibst du eine Markdown-Datei, die sich in JW Library importieren lässt
Schreibe eine Notiz in Notepad, TextEdit oder Obsidian und lass sie beim richtigen Vers in JW Library landen. Die genauen Zeilen zum Tippen — und alles, was du weglassen kannst.
JW Sync kann Markdown-Dateien in eine JW-Library-Sicherung einlesen, und damit stellt sich die einzige Frage, die wirklich zählt, sobald man von der Funktion weiß: Wie muss die Datei eigentlich aussehen? Diese Seite beantwortet das von der Schreibseite her — nicht, was der Import akzeptiert, sondern was du tatsächlich tippst.
Kurz gesagt: Eine Notiz ist eine Textdatei. Datei anlegen, Notiz hineinschreiben, mit .md am Ende speichern — und sie wird importiert. Alles Weitere hier dreht sich um eine einzige optionale Zeile: die, die sagt, zu welcher Bibelstelle die Notiz gehört, damit sie in JW Library beim Lesen dieses Verses erscheint statt lose zwischen deinen übrigen Notizen zu liegen.
Nichts davon braucht einen Markdown-Editor, und nichts davon verlangt, dass du Markdown lernst. Notepad unter Windows und TextEdit auf dem Mac genügen. Wenn du deine Studiennotizen ohnehin in Obsidian oder Notion führst: Diese Dateien sind bereits Markdown, und weiter unten steht zu beiden ein eigener Abschnitt.
Schritt für Schritt
Öffne irgendeinen Editor für reinen Text
Notepad unter Windows, TextEdit auf dem Mac oder die Markdown-App, die du schon benutzt — Obsidian, Typora, iA Writer, Joplin. Zu vermeiden ist nur eine Textverarbeitung: Word und Google Docs speichern Layout und Formatierung statt reinen Text, und keines von beiden erzeugt eine Datei, die der Import lesen kann.
Tippe die Notiz
Schreibe den Titel in die erste Zeile, mit einem # davor, lass eine Leerzeile und schreibe die Notiz darunter. Das ist bereits eine vollständige, gültige Datei. Wenn du gar keine Titelzeile schreiben möchtest, wird stattdessen der Dateiname verwendet.
Speichere sie mit .md am Ende
Nenne sie, wie du willst — meine notiz.md. Unter Windows speichert Notepad eine .txt, solange du nicht vorher „Dateityp“ auf „Alle Dateien“ umstellst; das wird am häufigsten übersehen. Auf dem Mac wählst du vor dem Speichern Format und dann In reinen Text umwandeln.
Ergänze die Zeile, die sie auf einen Vers setzt
Ganz oben in der Datei, über allem anderen, schreibst du eine Zeile aus drei Bindestrichen, dann publication: Matthew 26:39, dann noch einmal drei Bindestriche. Die Notiz hängt jetzt an diesem Vers. Lässt du das weg, wird die Notiz trotzdem importiert — sie kommt eben ohne Verknüpfung an.
Importiere sie in eine Sicherung
Geh in JW Library auf Persönliches Studium, öffne das Drei-Punkte-Menü, wähle Sichern und Wiederherstellen und erstelle eine Sicherung. Lade diese Datei auf jwsync.org im Studien-Explorer, klicke auf „Markdown importieren“, wähle deine .md-Dateien und lies die Zusammenfassung, die dir gezeigt wird, bevor irgendetwas geschrieben wird. Danach „.jwlibrary exportieren“ und diese Datei in JW Library wiederherstellen.
Die kürzeste Datei, die funktioniert
Eine Datei, in der nichts als Text steht, ist bereits eine gültige Notiz. Das ist alles:
# Der Kelch, um den er betete Sein Gebet zeigt Unterordnung, nicht Widerwillen.
Die Zeile, die mit # beginnt, wird zum Titel der Notiz, und alles darunter wird die Notiz. Diese Datei wird anstandslos importiert. Sie kommt einfach als eigenständige Notiz an, zwischen deinen Notizen statt an eine Bibelstelle gehängt.
Die Datei unter Windows anlegen
Öffne Notepad, tippe die Notiz und wähle Datei und Speichern unter. Stelle vor dem Speichern „Dateityp“ von „Textdokumente“ auf „Alle Dateien“ um — ohne diesen Schritt hängt Notepad still .txt an und du hast meine notiz.md.txt, die der Import nicht sieht. Tippe dann den Namen mit .md am Ende. Windows warnt dich vielleicht, dass das Ändern der Dateiendung die Datei unbrauchbar machen könnte; genau diese Warnung ist das Zeichen, dass du es richtig gemacht hast.
Die Datei auf einem Mac anlegen
Öffne TextEdit und wähle Format und dann In reinen Text umwandeln, bevor du irgendetwas tippst. TextEdit startet im Rich-Text-Modus und speichert .rtf, was überhaupt keine Textdatei ist. Sobald es im Modus für reinen Text ist, wählst du Ablage und Sichern und lässt den Namen auf .md enden. Wenn macOS anbietet, .txt anzuhängen, lehne ab.
Die Datei auf einem Handy oder Tablet anlegen
Es genügt jede App, die Markdown speichern oder exportieren kann — Obsidian, Bear, iA Writer, Joplin, Markor unter Android. Die vorinstallierten Notiz-Apps von iPhone und Android können in der Regel keine .md-Datei speichern; auf dem Handy führt der Weg also über eine dieser Apps, oder du schreibst gleich am Computer. Beim Import kannst du beliebig viele Dateien auf einmal auswählen, und ein ganzer Ordner lässt sich zippen und als eine einzige .zip übergeben.
Die eine Zeile, die eine Notiz auf einen Vers setzt
Alles, was dem Import sagt, wohin die Notiz gehört, steht in einem kleinen Block ganz oben in der Datei, zwischen zwei Zeilen aus drei Bindestrichen. Das heißt Front Matter, und für die meisten Notizen ist es eine einzige Zeile:
--- publication: Matthew 26:39 --- # Der Kelch, um den er betete Sein Gebet zeigt Unterordnung, nicht Widerwillen.
Diese Notiz hängt jetzt an Matthäus 26:39. Sie erscheint in JW Library, während du diesen Vers liest — genau so, als hättest du sie dort in der App geschrieben.
Die Bibelstelle so schreiben, dass sie verstanden wird
Schreibe den Buchnamen auf Englisch, auch wenn die Notiz selbst in einer anderen Sprache ist: Matthew, nicht Matthäus. Auch die Abkürzungen, die Menschen tatsächlich tippen, werden verstanden — Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy. Zwischen Kapitel und Vers kannst du einen Doppelpunkt, einen Punkt oder den Buchstaben v setzen: John 3:16, John 3.16 und 1 Cor 13 v4 bedeuten dasselbe, und Leerzeichen sind optional, 1Cor13:4 geht also auch. Ein Bereich wie Matthew 26:39-41 setzt die Notiz auf den ersten Vers, also 39, weil eine JW-Library-Notiz an einem Punkt im Text hängt und nicht an einer Spanne.
Die vollständige Datei, mit Titel, Datum und Tags
Drei weitere Zeilen stehen zur Verfügung, wenn du sie möchtest, und jede davon ist optional:
--- title: Der Kelch, um den er betete date: 2026-08-15 tags: [studium, gethsemane] publication: Matthew 26:39 --- Sein Gebet zeigt Unterordnung, nicht Widerwillen.
title leistet dasselbe wie die Überschrift mit #, du brauchst also nur eines von beidem. date setzt das Datum der Notiz, statt den Tag des Imports stehen zu lassen. tags werden zu echten JW-Library-Tags, nach denen du filtern kannst, und ein Tag, den du schon hast, wird wiederverwendet statt verdoppelt. Die tags-Zeile lässt sich auch als studium, gethsemane ohne Klammern schreiben, oder als #studium #gethsemane, oder als Strichliste in eigenen Zeilen darunter — alle vier werden gleich gelesen.
Eine Notiz pro Datei
Jede .md-Datei wird zu einer Notiz. Mehrere Notizen in eine Datei zu packen und sie auftrennen zu lassen, geht nicht, denn nichts in einer Markdown-Datei markiert verlässlich, wo eine Notiz endet und die nächste beginnt — eine Überschrift auf halbem Weg kann eine zweite Notiz sein oder eine Zwischenüberschrift der ersten, und ein Fehlgriff würde dein Geschriebenes zerstreuen. Schreibe also eine Datei pro Notiz und wähle beim Import alle auf einmal aus, oder zippe den Ordner und nimm die .zip.
Formatierung, die heil ankommt
Absätze, Zeilenumbrüche, Fettdruck, Kursivschrift und Aufzählungen kommen in JW Library als echte Formatierung an. Überschriften nach der ersten werden zu gewöhnlichen Absätzen. Alles, was Markdown ausdrücken kann und eine JW-Library-Notiz nicht — Tabellen, Bilder, Links, Codeblöcke — wird auf seinen Text reduziert, sodass die Worte überleben, auch wo das Layout nicht mitkommt.
Wenn du ohnehin in Obsidian schreibst
Obsidian-Dateien sind bereits Markdown, und das Eigenschaften-Panel schreibt genau das hier beschriebene Front Matter: Füge eine Eigenschaft publication mit dem Wert Matthew 26:39 hinzu, und die Notiz landet dort. Obsidians eigene Eigenschaft tags wird als tags gelesen. Links in doppelten eckigen Klammern und eingebettete Notizen werden auf ihren Text reduziert, denn eine JW-Library-Notiz hat nichts, worauf sie zeigen könnte. Du kannst die .md-Dateien eines ganzen Ordners in einem Import auswählen oder den Ordner zippen und die .zip übergeben.
Wenn du ohnehin in Notion schreibst
Notion kann Markdown exportieren: Seitenmenü öffnen, Exportieren wählen und „Markdown & CSV“ nehmen. Heraus kommt eine .zip, die der Import so annimmt, wie sie ist. Notion schreibt den Seitentitel als Überschrift und seine eigenen Eigenschaften als gewöhnliche Zeilen darunter, und Felder, die der Import nicht kennt, werden ignoriert statt als Fehler behandelt — um eine Notiz auf einen Vers zu setzen, ergänzt du also selbst eine publication-Zeile ganz oben in der exportierten Datei.
Dinge, die du nicht richtig treffen musst
Großbuchstaben in den Feldnamen sind egal. Das Leerzeichen nach dem Doppelpunkt darf fehlen. Zusätzliche Leerzeichen und Tabulatoren werden ignoriert, ebenso Anführungszeichen um einen Wert und ein Kommentar hinter einem #. Windows-Zeilenenden sind kein Problem. Du kannst die ---Zeilen sogar ganz weglassen und die Datei direkt mit den Feldern beginnen, solange die allererste Zeile eines davon ist. Und wenn du einen Buchnamen falsch schreibst — Mathew —, sagt dir der Import, dass er das als Matthew 26:39 gelesen hat, und wartet darauf, dass du das Kästchen ankreuzt, statt allein zu entscheiden.
Was der Import deiner Bibliothek nicht antut
Importieren fügt ausschließlich hinzu. Die Notizen, Markierungen, Lesezeichen und Tags, die schon in deiner Sicherung sind, bleiben unangetastet, und die Datei, die du lädst, wird nie verändert — am Ende lädst du eine neue .jwlibrary herunter und stellst diese wieder her. Eine Notiz, deren Titel, Text und Fundstelle mit etwas übereinstimmen, das schon in der Sicherung steht, wird übersprungen; dieselben Dateien zweimal zu importieren verdoppelt also nichts. Alles, was ein Import hinzufügt, ist ein einziger Schritt von Rückgängig, und importierte Notizen tragen den Tag Imported, damit du sie später finden, danach filtern oder sie als Gruppe entfernen kannst. Nichts davon verlässt dein Gerät.
Häufige Fragen
- Muss ich vorher Markdown lernen?
- Nein. Eine Datei mit ganz normalen Sätzen ist bereits eine gültige Notiz. Markdown kommt nur ins Spiel, wenn du Fettdruck, Kursives oder Aufzählungspunkte willst, und selbst dann sind es zwei Sternchen um ein Wort für fett und ein Bindestrich am Zeilenanfang für einen Aufzählungspunkt.
- Spielt der Dateiname eine Rolle?
- Nur wenn die Datei keinen eigenen Titel hat. Gibt es weder eine title:-Zeile noch eine Überschrift mit #, wird der Dateiname aufgeräumt und stattdessen verwendet: aus der-kelch-um-den-er-betete.md wird eine Notiz namens „der kelch um den er betete“. Ansonsten nenne die Datei, wie du magst.
- Was, wenn ich sie versehentlich als .txt gespeichert habe?
- Benenne sie so um, dass sie auf .md endet, und importiere erneut — am Inhalt muss sich nichts ändern. Unter Windows musst du eventuell zuerst im Menü Ansicht des Explorers die Dateinamenerweiterungen einblenden, sonst bleibt dir die Endung verborgen.
- Kann ich den Buchnamen in meiner Sprache schreiben?
- Derzeit nicht. Buchnamen werden auf Englisch erkannt, und genau das schreibt auch der Markdown-Export dieser Seite. Die Notiz selbst schreibst du in der Sprache, die du willst; nur die Referenzzeile braucht den englischen Namen. Wenn dir das nicht behagt, lass die Referenz weg und ordne die Notiz später von Hand zu.
- Kann ich mehrere Notizen in eine Datei packen?
- Nein — jede Datei wird zu einer Notiz. Wähle bei einem Import beliebig viele Dateien aus, oder zippe den Ordner und nimm die .zip.
- Verändert das die Notizen, die ich schon habe?
- Nein. Importieren fügt nur hinzu. Deine vorhandenen Notizen bleiben unangetastet, und die geladene Sicherung wird nie verändert: Am Ende lädst du eine neue Datei herunter und entscheidest, ob du sie wiederherstellst.
- Was passiert, wenn ich die Referenzzeile weglasse?
- Die Notiz wird trotzdem importiert. Sie kommt als eigenständige Notiz in deiner Bibliothek an statt an eine Bibelstelle gehängt — und genau das will eine Notiz zu einem Vortrag, einem Gespräch oder einem eigenen Gedanken meistens ohnehin.