Як написати файл Markdown, який імпортується в JW Library
Напишіть нотатку в Блокноті, TextEdit чи Obsidian — і вона стане на потрібний вірш у JW Library. Які саме рядки набрати і що можна пропустити.
JW Sync уміє зчитувати файли Markdown у резервну копію JW Library, і щойно ви дізнаєтеся про цю можливість, лишається єдине справді важливе питання: як має виглядати сам файл? Ця сторінка відповідає на нього з боку того, хто пише, — не що прийме імпорт, а що ви насправді набираєте.
Якщо коротко, нотатка — це текстовий файл. Створіть файл, напишіть нотатку, збережіть із .md у кінці — і він імпортується. Усе інше тут про один необов'язковий рядок: той, що каже, якому місцю Писання належить нотатка, щоб вона з'являлася в JW Library під час читання цього вірша, а не лежала окремо серед решти нотаток.
Ніщо з цього не потребує редактора Markdown і не потребує вчити Markdown. Блокнота у Windows і TextEdit на Mac достатньо. Якщо ви вже ведете навчальні нотатки в Obsidian чи Notion, ці файли й так Markdown — для кожного нижче є свій розділ.
Крок за кроком
Відкрийте будь-який редактор простого тексту
Блокнот у Windows, TextEdit на Mac або той застосунок для Markdown, яким ви вже користуєтеся, — Obsidian, Typora, iA Writer, Joplin. Уникати варто лише текстового процесора: Word і Google Документи зберігають оформлення, а не простий текст, і жоден із них не дає файла, який імпорт зможе прочитати.
Наберіть нотатку
Поставте заголовок у першому рядку, а перед ним #, залиште порожній рядок і напишіть нотатку нижче. Це вже повноцінний, придатний файл. Якщо писати рядок заголовка не хочеться, замість нього візьмуть ім'я файла.
Збережіть із .md у кінці
Називайте як завгодно: моя нотатка.md. У Windows Блокнот збереже .txt, доки ви не зміните «Тип файлу» на «Усі файли», — саме на цьому спотикаються найчастіше. На Mac перед збереженням виберіть Формат, а тоді Перетворити на звичайний текст.
Додайте рядок, що ставить нотатку на вірш
На самому початку файла, вище за все інше, напишіть рядок із трьох дефісів, тоді publication: Matthew 26:39, тоді знову три дефіси. Тепер нотатка прив'язана до цього вірша. Якщо цього не робити, нотатка все одно імпортується — просто прийде неприв'язаною.
Імпортуйте її в резервну копію
У JW Library відкрийте «Особисте вивчення», натисніть меню з трьох крапок, виберіть «Резервне копіювання та відновлення» і створіть копію. Завантажте цей файл на jwsync.org в «Оглядач вивчення», натисніть «Імпорт Markdown», виберіть свої файли .md і прочитайте підсумок, який вам покажуть, перш ніж щось буде записано. Тоді натисніть «Вивантажити .jwlibrary» і відновіть цей файл у JW Library.
Найкоротший файл, який спрацює
Файл, у якому немає нічого, крім тексту, — уже придатна нотатка. Ось він увесь:
# Чаша, про яку він молився Його молитва показує покору, а не небажання.
Рядок, що починається з #, стає заголовком нотатки, а все, що нижче, — самою нотаткою. Такий файл імпортується без заперечень. Він просто приходить окремою нотаткою, лежить серед ваших нотаток, а не прив'язаний до місця Писання.
Як створити файл у Windows
Відкрийте Блокнот, наберіть нотатку, тоді виберіть «Файл» і «Зберегти як». Перед збереженням змініть «Тип файлу» з «Текстові документи» на «Усі файли» — без цього кроку Блокнот тихо допише .txt, і вийде моя нотатка.md.txt, якого імпорт не побачить. Потім наберіть ім'я з .md у кінці. Windows може попередити, що зміна розширення здатна зробити файл непридатним; саме це попередження і є знаком, що ви все зробили правильно.
Як створити файл на Mac
Відкрийте TextEdit і виберіть «Формат», а тоді «Перетворити на звичайний текст», перш ніж щось набирати. TextEdit запускається в режимі форматованого тексту і зберігає .rtf, а це взагалі не текстовий файл. Опинившись у режимі звичайного тексту, виберіть «Файл» і «Зберегти» та завершіть ім'я на .md. Якщо macOS запропонує дописати .txt, відмовтеся.
Як створити файл на телефоні чи планшеті
Підійде будь-який застосунок, що вміє зберігати або вивантажувати Markdown, — Obsidian, Bear, iA Writer, Joplin, Markor на Android. Вбудовані «Нотатки» на iPhone та Android зазвичай не вміють зберігати файл .md, тож на телефоні звичний шлях — один із цих застосунків або просто робота на комп'ютері. Під час імпорту можна вибрати скільки завгодно файлів відразу, а цілу теку можна запакувати й віддати одним .zip.
Той самий рядок, що ставить нотатку на вірш
Усе, що каже імпортові, куди належить нотатка, вміщується в невеликий блок на самому початку файла, між двома рядками з трьох дефісів. Він зветься front matter, і для більшості нотаток це один рядок:
--- publication: Matthew 26:39 --- # Чаша, про яку він молився Його молитва показує покору, а не небажання.
Ця нотатка тепер прив'язана до Матвія 26:39. Вона з'являється в JW Library, поки ви читаєте цей вірш, точно так, ніби ви написали її просто в застосунку.
Як записати посилання, щоб його зрозуміли
Назву книги пишіть англійською, навіть якщо сама нотатка іншою мовою: Matthew, а не Матвія. Розуміються й ті скорочення, які люди справді набирають, — Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy. Між розділом і віршем можна ставити двокрапку, крапку або літеру v, тож John 3:16, John 3.16 і 1 Cor 13 v4 означають те саме, а пробіли необов'язкові, тому 1Cor13:4 теж годиться. Діапазон на кшталт Matthew 26:39-41 ставить нотатку на перший вірш, 39-й, бо нотатка в JW Library кріпиться до однієї точки тексту, а не до відрізка.
Повний файл — із заголовком, датою і мітками
Є ще три рядки, якщо вони вам потрібні, і всі вони необов'язкові:
--- title: Чаша, про яку він молився date: 2026-08-15 tags: [вивчення, гефсиманія] publication: Matthew 26:39 --- Його молитва показує покору, а не небажання.
title робить те саме, що заголовок із #, тож достатньо чогось одного. date задає дату нотатки замість дня, коли ви її імпортували. tags перетворюються на справжні мітки JW Library, за якими можна фільтрувати, а вже наявна мітка використовується повторно, а не дублюється. Рядок tags можна написати і як вивчення, гефсиманія без дужок, і як #вивчення #гефсиманія, і списком із дефісами в окремих рядках нижче — усі чотири записи читаються однаково.
Одна нотатка на файл
Кожен файл .md стає однією нотаткою. Покласти кілька нотаток в один файл і змусити їх розділитися не вийде: ніщо у файлі Markdown не позначає надійно, де закінчується одна нотатка й починається наступна — заголовок посеред файла може бути і другою нотаткою, і підзаголовком першої, а помилка розкидала б написане вами. Тому пишіть по файлу на нотатку, а під час імпорту вибирайте їх усі разом або запакуйте теку й виберіть .zip.
Яке оформлення доходить цілим
Абзаци, перенесення рядків, напівжирний, курсив і марковані списки приходять у JW Library справжнім оформленням. Заголовки після першого стають звичайними абзацами. Усе, що Markdown уміє виразити, а нотатка JW Library — ні (таблиці, зображення, посилання, блоки коду), зводиться до тексту, тож слова виживають навіть там, де верстка за ними не встигає.
Якщо ви вже пишете в Obsidian
Файли Obsidian і так Markdown, а його панель властивостей пише саме той front matter, що описаний тут: додайте властивість publication зі значенням Matthew 26:39 — і нотатка стане туди. Власна властивість tags в Obsidian читається як tags. Посилання у подвійних квадратних дужках і вбудовані нотатки зводяться до тексту, адже нотатці JW Library нікуди ними вказувати. Можна вибрати всі .md цілої теки за один імпорт або запакувати теку й віддати .zip.
Якщо ви вже пишете в Notion
Notion уміє вивантажувати Markdown: відкрийте меню сторінки, виберіть «Експорт» і вкажіть «Markdown & CSV». На виході буде .zip, який імпорт приймає як є. Notion пише заголовок сторінки як заголовок, а власні властивості — звичайними рядками нижче, і поля, яких імпорт не знає, просто ігноруються, а не вважаються помилкою. Тож, щоб поставити нотатку на вірш, допишіть рядок publication на початок вивантаженого файла самі.
Що необов'язково робити бездоганно
Великі літери в назвах полів ролі не грають. Пробіл після двокрапки може бути відсутній. Зайві пробіли й табуляції ігноруються, як і лапки навколо значення та коментар після #. Перенесення рядків із Windows не заважають. Можна взагалі обійтися без рядків --- і почати файл прямо з полів, аби найперший рядок був одним із них. А якщо ви помилитеся в назві книги — Mathew, — імпорт скаже, що прочитав це як Matthew 26:39, і зачекає, поки ви поставите позначку, замість того щоб вирішувати самому.
Чого імпорт не зробить із вашою бібліотекою
Імпорт лише додає. Нотатки, виділення, закладки й мітки, які вже є у вашій копії, лишаються недоторканими, а завантажений файл ніколи не змінюється — наприкінці ви завантажуєте новий .jwlibrary і відновлюєте саме його. Нотатка, у якої заголовок, текст і місце збігаються з чимось уже наявним у копії, пропускається, тож імпортувати ті самі файли двічі — нічого не подвоїти. Усе, що додає імпорт, скасовується одним кроком «Скасувати», а імпортовані нотатки отримують мітку Imported, тож потім їх можна знайти, відфільтрувати або видалити цілою групою. Ніщо з цього не покидає ваш пристрій.
Часті запитання
- Чи треба спершу вивчити Markdown?
- Ні. Файл зі звичайними реченнями — уже придатна нотатка. Markdown знадобиться, лише якщо захочете напівжирний, курсив або марковані пункти, та й там це дві зірочки навколо слова для напівжирного і дефіс на початку рядка для пункту.
- Чи має значення ім'я файла?
- Тільки коли у файла немає власного заголовка. Якщо немає ні рядка title:, ні заголовка з #, ім'я файла впорядковують і беруть замість заголовка: chasha-pro-yaku-vin-molyvsya.md стане нотаткою «chasha pro yaku vin molyvsya». В іншому називайте файл як завгодно.
- А якщо я випадково зберіг його як .txt?
- Перейменуйте так, щоб він закінчувався на .md, і імпортуйте знову — у вмісті міняти нічого не треба. У Windows, можливо, спершу доведеться увімкнути розширення імен файлів у меню «Вигляд» Провідника, інакше закінчення від вас приховане.
- Чи можна писати назву книги своєю мовою?
- Поки що ні. Назви книг розпізнаються англійською, і саме так їх пише вивантаження Markdown із цього сайту. Саму нотатку пишіть будь-якою мовою; англійська назва потрібна лише рядку з посиланням. Якщо не хочеться, пропустіть посилання й розставте нотатку вручну пізніше.
- Чи можна покласти кілька нотаток в один файл?
- Ні — кожен файл стає однією нотаткою. Виберіть за один імпорт скільки завгодно файлів або запакуйте теку й виберіть .zip.
- Чи змінить це нотатки, які в мене вже є?
- Ні. Імпорт лише додає. Ваші наявні нотатки лишаються недоторканими, а завантажена копія ніколи не змінюється: наприкінці ви завантажуєте новий файл і самі вирішуєте, чи відновлювати його.
- Що буде, якщо пропустити рядок із посиланням?
- Нотатка все одно імпортується. Вона прийде в бібліотеку окремою нотаткою, а не прив'язаною до місця Писання, — а саме цього зазвичай і хоче нотатка про промову, розмову чи особистий роздум.