Πώς να γράψετε ένα αρχείο Markdown που εισάγεται στο JW Library
Γράψτε μια σημείωση στο Σημειωματάριο, στο TextEdit ή στο Obsidian και κάντε την να προσγειωθεί στο σωστό εδάφιο στο JW Library. Οι ακριβείς γραμμές που πληκτρολογείτε, και όλα όσα μπορείτε να παραλείψετε.
Το JW Sync μπορεί να διαβάσει αρχεία Markdown μέσα σε ένα αντίγραφο ασφαλείας του JW Library, πράγμα που θέτει τη μόνη ερώτηση που πραγματικά μετράει μόλις μάθετε ότι υπάρχει η λειτουργία: πώς υποτίθεται ότι μοιάζει το αρχείο; Αυτή η σελίδα το απαντά από την πλευρά της γραφής — όχι τι θα δεχτεί ο εισαγωγέας, αλλά τι πληκτρολογείτε πραγματικά.
Η σύντομη εκδοχή είναι ότι μια σημείωση είναι ένα αρχείο κειμένου. Φτιάξτε ένα αρχείο, γράψτε τη σημείωση, αποθηκεύστε το με .md στο τέλος και θα εισαχθεί. Όλα τα υπόλοιπα εδώ αφορούν μία προαιρετική γραμμή: εκείνη που λέει σε ποιο εδάφιο ανήκει η σημείωση, ώστε να εμφανίζεται στο JW Library ενώ διαβάζετε εκείνο το εδάφιο αντί να κάθεται ασύνδετη ανάμεσα στις άλλες σας σημειώσεις.
Τίποτα από αυτά δεν χρειάζεται επεξεργαστή Markdown, και τίποτα δεν απαιτεί να μάθετε Markdown. Το Σημειωματάριο στα Windows και το TextEdit σε Mac αρκούν. Αν κρατάτε ήδη σημειώσεις μελέτης στο Obsidian ή στο Notion, εκείνα τα αρχεία είναι ήδη Markdown, και υπάρχει μια ενότητα για το καθένα παρακάτω.
Βήμα προς βήμα
Ανοίξτε οποιονδήποτε επεξεργαστή απλού κειμένου
Το Σημειωματάριο στα Windows, το TextEdit σε Mac, ή όποια εφαρμογή Markdown χρησιμοποιείτε ήδη — Obsidian, Typora, iA Writer, Joplin. Το ένα πράγμα που πρέπει να αποφύγετε είναι ο επεξεργαστής κειμένου: το Word και τα Έγγραφα Google αποθηκεύουν διάταξη και στυλ αντί για απλό κείμενο, και κανένα δεν παράγει αρχείο που μπορεί να διαβάσει ο εισαγωγέας.
Πληκτρολογήστε τη σημείωση
Βάλτε τον τίτλο στην πρώτη γραμμή με ένα # μπροστά, αφήστε μια κενή γραμμή και γράψτε τη σημείωση από κάτω. Αυτό είναι ήδη ένα πλήρες, έγκυρο αρχείο. Αν προτιμάτε να μη γράψετε καθόλου γραμμή τίτλου, χρησιμοποιείται το όνομα του αρχείου.
Αποθηκεύστε το με .md στο τέλος
Ονομάστε το όπως θέλετε — my note.md. Στα Windows, το Σημειωματάριο αποθηκεύει .txt εκτός αν αλλάξετε πρώτα το «Αποθήκευση ως τύπος» σε Όλα τα αρχεία, που είναι το πιο συνηθισμένο λάθος. Σε Mac, επιλέξτε Μορφή και έπειτα «Μετατροπή σε απλό κείμενο» πριν αποθηκεύσετε.
Προσθέστε τη γραμμή που τη βάζει σε εδάφιο
Στην κορυφή κορυφή του αρχείου, πάνω από όλα τα άλλα, γράψτε μια γραμμή με τρεις παύλες, έπειτα publication: Matthew 26:39, και έπειτα πάλι τρεις παύλες. Η σημείωση είναι τώρα συνδεδεμένη με εκείνο το εδάφιο. Παραλείψτε το και η σημείωση εισάγεται και πάλι — απλώς φτάνει ασύνδετη.
Εισαγάγετέ το σε ένα αντίγραφο ασφαλείας
Στο JW Library, πηγαίνετε στην Προσωπική Μελέτη, ανοίξτε το μενού με τις τρεις τελείες, επιλέξτε Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά και δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. Φορτώστε εκείνο το αρχείο στο jwsync.org στην Εξερεύνηση μελέτης, πατήστε Εισαγωγή Markdown, επιλέξτε τα αρχεία .md σας και διαβάστε τη σύνοψη που σας δείχνει πριν γραφτεί οτιδήποτε. Έπειτα πατήστε Εξαγωγή .jwlibrary και κάντε επαναφορά εκείνου του αρχείου στο JW Library.
Το μικρότερο αρχείο που λειτουργεί
Ένα αρχείο που δεν περιέχει τίποτα άλλο από κείμενο είναι έγκυρη σημείωση. Αυτό είναι όλο:
# The cup he prayed about His prayer shows submission, not reluctance.
Η γραμμή που ξεκινά με # γίνεται ο τίτλος της σημείωσης και όλα από κάτω γίνονται η σημείωση. Εκείνο το αρχείο εισάγεται χωρίς παράπονο. Απλώς φτάνει ως αυτοτελής σημείωση, καθισμένη ανάμεσα στις σημειώσεις σας αντί να είναι συνδεδεμένη με εδάφιο.
Φτιάχνοντας το αρχείο στα Windows
Ανοίξτε το Σημειωματάριο, πληκτρολογήστε τη σημείωση και επιλέξτε Αρχείο και Αποθήκευση ως. Πριν αποθηκεύσετε, αλλάξτε το «Αποθήκευση ως τύπος» από Έγγραφα κειμένου σε Όλα τα αρχεία — χωρίς αυτό το βήμα το Σημειωματάριο προσθέτει αθόρυβα .txt και καταλήγετε με my note.md.txt, το οποίο ο εισαγωγέας δεν θα δει. Έπειτα πληκτρολογήστε το όνομα με .md στο τέλος. Τα Windows μπορεί να σας προειδοποιήσουν ότι η αλλαγή κατάληξης αρχείου μπορεί να το αχρηστεύσει· αυτή η προειδοποίηση είναι το σημάδι ότι το κάνατε σωστά.
Φτιάχνοντας το αρχείο σε Mac
Ανοίξτε το TextEdit και επιλέξτε Μορφή και έπειτα «Μετατροπή σε απλό κείμενο», πριν πληκτρολογήσετε οτιδήποτε. Το TextEdit ξεκινά σε λειτουργία εμπλουτισμένου κειμένου και αποθηκεύει .rtf, που δεν είναι καθόλου αρχείο κειμένου. Μόλις μπει σε λειτουργία απλού κειμένου, επιλέξτε Αρχείο και Αποθήκευση και δώστε στο όνομα κατάληξη .md. Αν το macOS προσφερθεί να προσθέσει .txt για εσάς, αρνηθείτε.
Φτιάχνοντας το αρχείο σε τηλέφωνο ή τάμπλετ
Οποιαδήποτε εφαρμογή μπορεί να αποθηκεύσει ή να εξαγάγει Markdown κάνει τη δουλειά — Obsidian, Bear, iA Writer, Joplin, Markor στο Android. Οι εφαρμογές Σημειώσεων που είναι ενσωματωμένες σε iPhone και Android γενικά δεν μπορούν να αποθηκεύσουν αρχείο .md, οπότε σε τηλέφωνο η συνηθισμένη διαδρομή είναι μία από εκείνες τις εφαρμογές ή απλώς η γραφή σε υπολογιστή. Όταν έρθει η ώρα της εισαγωγής μπορείτε να επιλέξετε όσα αρχεία θέλετε ταυτόχρονα, και ένας ολόκληρος φάκελος μπορεί να συμπιεστεί και να παραδοθεί ως ένα .zip.
Η μία γραμμή που βάζει μια σημείωση σε εδάφιο
Όλα όσα λένε στον εισαγωγέα πού ανήκει μια σημείωση πηγαίνουν σε ένα μικρό μπλοκ στην κορυφή κορυφή του αρχείου, ανάμεσα σε δύο γραμμές με τρεις παύλες. Λέγεται front matter, και για τις περισσότερες σημειώσεις έχει μήκος μία γραμμή:
--- publication: Matthew 26:39 --- # The cup he prayed about His prayer shows submission, not reluctance.
Εκείνη η σημείωση είναι τώρα συνδεδεμένη με το Ματθαίος 26:39. Εμφανίζεται στο JW Library ενώ διαβάζετε εκείνο το εδάφιο, ακριβώς σαν να την είχατε γράψει εκεί μέσα στην εφαρμογή.
Γράφοντας την παραπομπή ώστε να γίνει κατανοητή
Γράψτε το όνομα του βιβλίου στα αγγλικά, ακόμη κι όταν η ίδια η σημείωση είναι σε άλλη γλώσσα: Matthew, όχι Ματθαίος ή Mateo. Οι συντομογραφίες που πραγματικά πληκτρολογεί ο κόσμος γίνονται επίσης κατανοητές — Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy. Ανάμεσα στο κεφάλαιο και το εδάφιο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άνω και κάτω τελεία, τελεία ή το γράμμα v, οπότε τα John 3:16, John 3.16 και 1 Cor 13 v4 σημαίνουν όλα το ίδιο, και τα κενά είναι προαιρετικά, οπότε το 1Cor13:4 είναι επίσης μια χαρά. Ένα εύρος όπως Matthew 26:39-41 βάζει τη σημείωση στο πρώτο εδάφιο, το 39, γιατί μια σημείωση του JW Library συνδέεται με ένα σημείο του κειμένου και όχι με ένα διάστημα.
Το πλήρες αρχείο, με τίτλο, ημερομηνία και ετικέτες
Τρεις ακόμη γραμμές είναι διαθέσιμες αν τις θέλετε, και καθεμία τους είναι προαιρετική:
--- title: The cup he prayed about date: 2026-08-15 tags: [study, gethsemane] publication: Matthew 26:39 --- His prayer shows submission, not reluctance.
Το title κάνει την ίδια δουλειά με την επικεφαλίδα #, οπότε χρειάζεστε μόνο ένα από τα δύο. Το date ορίζει την ημερομηνία της σημείωσης αντί να την αφήσει στην ημέρα που κάνατε την εισαγωγή. Τα tags γίνονται πραγματικές ετικέτες του JW Library με τις οποίες μπορείτε να φιλτράρετε, και μια ετικέτα που έχετε ήδη επαναχρησιμοποιείται αντί να διπλασιαστεί. Η γραμμή tags μπορεί επίσης να γραφτεί study, gethsemane χωρίς τις αγκύλες, ή #study #gethsemane, ή ως λίστα με παύλες σε ξεχωριστές γραμμές από κάτω — και οι τέσσερις τρόποι διαβάζονται το ίδιο.
Μία σημείωση ανά αρχείο
Κάθε αρχείο .md γίνεται μία σημείωση. Δεν υπάρχει τρόπος να βάλετε πολλές σημειώσεις σε ένα αρχείο και να χωριστούν, γιατί τίποτα σε ένα αρχείο Markdown δεν σηματοδοτεί αξιόπιστα πού τελειώνει η μία σημείωση και πού αρχίζει η επόμενη — μια επικεφαλίδα στη μέση μπορεί να είναι δεύτερη σημείωση ή υποεπικεφαλίδα της πρώτης, και μια λάθος εικασία θα διασκόρπιζε το γραπτό σας. Γράψτε λοιπόν ένα αρχείο ανά σημείωση και έπειτα επιλέξτε τα όλα μαζί κατά την εισαγωγή, ή συμπιέστε τον φάκελο και επιλέξτε το .zip.
Μορφοποίηση που περνά
Οι παράγραφοι, οι αλλαγές γραμμής, τα έντονα, τα πλάγια και οι λίστες με κουκκίδες φτάνουν όλα ως πραγματική μορφοποίηση στο JW Library. Οι επικεφαλίδες κάτω από την πρώτη γίνονται συνηθισμένες παράγραφοι. Οτιδήποτε μπορεί να εκφράσει το Markdown και δεν μπορεί μια σημείωση του JW Library — πίνακες, εικόνες, σύνδεσμοι, μπλοκ κώδικα — ανάγεται στο κείμενό του, οπότε οι λέξεις επιβιώνουν ακόμη κι εκεί όπου η διάταξη δεν μπορεί να τις ακολουθήσει.
Αν γράφετε ήδη στο Obsidian
Τα αρχεία του Obsidian είναι ήδη Markdown, και ο πίνακας Properties του γράφει ακριβώς το front matter που περιγράφεται εδώ: προσθέστε μια ιδιότητα με όνομα publication και τιμή Matthew 26:39 και η σημείωση θα προσγειωθεί εκεί. Η ιδιότητα tags του Obsidian διαβάζεται ως tags. Οι σύνδεσμοι τύπου wiki σε διπλές αγκύλες και οι ενσωματωμένες σημειώσεις ανάγονται στο κείμενό τους, αφού μια σημείωση του JW Library δεν έχει πού να τους δείξει. Μπορείτε να επιλέξετε έναν ολόκληρο φάκελο αρχείων .md σε μία εισαγωγή, ή να συμπιέσετε τον φάκελο και να παραδώσετε το .zip.
Αν γράφετε ήδη στο Notion
Το Notion μπορεί να εξαγάγει Markdown: ανοίξτε το μενού της σελίδας, επιλέξτε Export και διαλέξτε Markdown & CSV. Αυτό που παίρνετε είναι ένα .zip, το οποίο ο εισαγωγέας δέχεται ως έχει. Το Notion γράφει τον τίτλο της σελίδας ως επικεφαλίδα και τις δικές του ιδιότητες ως συνηθισμένες γραμμές από κάτω, και τα πεδία που ο εισαγωγέας δεν αναγνωρίζει αγνοούνται αντί να θεωρηθούν σφάλματα — οπότε για να τοποθετήσετε μια σημείωση σε εδάφιο, προσθέστε μόνοι σας μια γραμμή publication στην κορυφή του εξαγόμενου αρχείου.
Πράγματα που δεν χρειάζεται να πετύχετε
Τα κεφαλαία γράμματα στα ονόματα των πεδίων είναι μια χαρά. Το κενό μετά την άνω και κάτω τελεία μπορεί να λείπει. Τα επιπλέον κενά και οι στηλοθέτες αγνοούνται, όπως και τα εισαγωγικά γύρω από μια τιμή και ένα σχόλιο γραμμένο μετά από #. Οι χαρακτήρες αλλαγής γραμμής των Windows είναι μια χαρά. Μπορείτε ακόμη και να παραλείψετε εντελώς τις γραμμές --- και να αρχίσετε το αρχείο με τα πεδία, αρκεί η πρώτη κιόλας γραμμή να είναι ένα από αυτά. Και αν γράψετε λάθος ένα όνομα βιβλίου — Mathew — ο εισαγωγέας σας λέει ότι το διάβασε ως Matthew 26:39 και περιμένει να μαρκάρετε το πλαίσιο, αντί να αποφασίσει μόνος του.
Τι δεν θα κάνει η εισαγωγή στη βιβλιοθήκη σας
Η εισαγωγή μόνο προσθέτει. Οι σημειώσεις, οι επισημάνσεις, οι σελιδοδείκτες και οι ετικέτες που υπάρχουν ήδη στο αντίγραφο ασφαλείας σας μένουν ανέγγιχτα, και το αρχείο που φορτώνετε δεν τροποποιείται ποτέ — κατεβάζετε ένα νέο .jwlibrary στο τέλος και επαναφέρετε εκείνο. Μια σημείωση της οποίας ο τίτλος, το κείμενο και η θέση ταιριάζουν όλα με κάτι που υπάρχει ήδη στο αντίγραφο ασφαλείας παραλείπεται, οπότε η εισαγωγή των ίδιων αρχείων δύο φορές δεν διπλασιάζει τίποτα. Όλα όσα προσθέτει μια εισαγωγή είναι ένα μοναδικό βήμα Αναίρεσης, και οι εισηγμένες σημειώσεις φέρουν ετικέτα Εισηγμένες, ώστε να μπορείτε να τις βρείτε, να φιλτράρετε με αυτές ή να τις αφαιρέσετε ως ομάδα αργότερα. Τίποτα από αυτά δεν φεύγει από τη συσκευή σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Χρειάζεται να μάθω πρώτα Markdown;
- Όχι. Ένα αρχείο με απλές προτάσεις είναι έγκυρη σημείωση. Το Markdown μπαίνει στο παιχνίδι μόνο αν θέλετε έντονα, πλάγια ή κουκκίδες, και ακόμη και τότε είναι δύο αστερίσκοι γύρω από μια λέξη για έντονα και μια παύλα στην αρχή μιας γραμμής για κουκκίδα.
- Έχει σημασία το όνομα του αρχείου;
- Μόνο όταν το αρχείο δεν έχει δικό του τίτλο. Αν δεν υπάρχει γραμμή title: ούτε επικεφαλίδα #, το όνομα του αρχείου τακτοποιείται και χρησιμοποιείται αντ' αυτού, οπότε το the-cup-he-prayed-about.md γίνεται σημείωση με τίτλο «the cup he prayed about». Κατά τα άλλα ονομάστε το αρχείο όπως θέλετε.
- Τι γίνεται αν το αποθήκευσα κατά λάθος ως .txt;
- Μετονομάστε το ώστε να τελειώνει σε .md και κάντε ξανά εισαγωγή — τίποτα από το περιεχόμενο δεν χρειάζεται να αλλάξει. Στα Windows ίσως χρειαστεί πρώτα να ενεργοποιήσετε τις καταλήξεις ονομάτων αρχείων από το μενού Προβολή της Εξερεύνησης αρχείων, αλλιώς η κατάληξη θα σας κρύβεται.
- Μπορώ να γράψω το όνομα του βιβλίου στη γλώσσα μου;
- Όχι προς το παρόν. Τα ονόματα των βιβλίων αναγνωρίζονται στα αγγλικά, που είναι επίσης ό,τι γράφει η εξαγωγή Markdown αυτού του ιστότοπου. Γράψτε την ίδια τη σημείωση σε όποια γλώσσα θέλετε· μόνο η γραμμή της παραπομπής χρειάζεται το αγγλικό όνομα. Αν προτιμάτε να μην το κάνετε, παραλείψτε την παραπομπή και τοποθετήστε τη σημείωση χειροκίνητα μετά.
- Μπορώ να βάλω περισσότερες από μία σημειώσεις σε ένα αρχείο;
- Όχι — κάθε αρχείο γίνεται μία σημείωση. Επιλέξτε όσα αρχεία θέλετε σε μία εισαγωγή, ή συμπιέστε τον φάκελο και επιλέξτε το .zip.
- Θα αλλάξει αυτό τις σημειώσεις που έχω ήδη;
- Όχι. Η εισαγωγή μόνο προσθέτει. Οι υπάρχουσες σημειώσεις σας μένουν ανέγγιχτες και το αντίγραφο ασφαλείας που φορτώνετε δεν τροποποιείται ποτέ: κατεβάζετε ένα νέο αρχείο στο τέλος και επιλέγετε αν θα το επαναφέρετε.
- Τι γίνεται αν παραλείψω τη γραμμή της παραπομπής;
- Η σημείωση εισάγεται και πάλι. Φτάνει ως αυτοτελής σημείωση στη βιβλιοθήκη σας αντί να συνδεθεί με εδάφιο — που είναι έτσι κι αλλιώς αυτό που συνήθως θέλει μια σημείωση για μια ομιλία, μια συζήτηση ή μια προσωπική σκέψη.