Jak napisać plik Markdown, który zaimportuje się do JW Library
Napisz notatkę w Notatniku, TextEdit lub Obsidianie i spraw, by trafiła na właściwy werset w JW Library. Dokładne linie do wpisania i wszystko, co możesz pominąć.
JW Sync potrafi wczytać pliki Markdown do kopii zapasowej JW Library, co rodzi jedyne naprawdę istotne pytanie, gdy już wiadomo, że taka funkcja istnieje: jak ten plik ma wyglądać? Ta strona odpowiada od strony piszącego — nie co przyjmie import, ale co ty właściwie wpisujesz.
W skrócie: notatka to plik tekstowy. Utwórz plik, napisz notatkę, zapisz z .md na końcu, a zostanie zaimportowany. Cała reszta tej strony dotyczy jednej opcjonalnej linii: tej, która mówi, do którego wersetu notatka należy, żeby pojawiała się w JW Library podczas czytania tego wersetu, zamiast leżeć luzem wśród pozostałych notatek.
Nic z tego nie wymaga edytora Markdown ani nauki Markdown. Notatnik w Windows i TextEdit na Macu w zupełności wystarczą. Jeśli notatki do studium prowadzisz już w Obsidianie albo w Notion, te pliki i tak są Markdownem — dla każdego z nich jest niżej osobna sekcja.
Krok po kroku
Otwórz dowolny edytor zwykłego tekstu
Notatnik w Windows, TextEdit na Macu albo aplikację Markdown, której już używasz — Obsidian, Typora, iA Writer, Joplin. Jedyne, czego warto unikać, to edytor tekstu w rodzaju Worda: Word i Dokumenty Google zapisują formatowanie i układ zamiast zwykłego tekstu i żaden z nich nie tworzy pliku, który import zdoła odczytać.
Wpisz notatkę
Tytuł umieść w pierwszej linii, poprzedzony znakiem #, zostaw pustą linię i pod spodem napisz notatkę. To już kompletny, poprawny plik. Jeśli wolisz nie pisać linii z tytułem, zostanie użyta nazwa pliku.
Zapisz z .md na końcu
Nazwij go, jak chcesz: moja notatka.md. W Windows Notatnik zapisze .txt, dopóki wcześniej nie zmienisz „Zapisz jako typ” na „Wszystkie pliki” — to najczęstsza pomyłka. Na Macu przed zapisem wybierz Format, a potem Konwertuj na zwykły tekst.
Dodaj linię, która umieszcza notatkę przy wersecie
Na samej górze pliku, ponad wszystkim innym, wpisz linię z trzech myślników, potem publication: Matthew 26:39, a potem znowu trzy myślniki. Notatka jest już przypisana do tego wersetu. Jeśli to pominiesz, notatka i tak się zaimportuje — po prostu przyjdzie nieprzypisana.
Zaimportuj ją do kopii zapasowej
W JW Library wejdź w Studium osobiste, otwórz menu z trzema kropkami, wybierz Kopia zapasowa i przywracanie i utwórz kopię. Wczytaj ten plik na jwsync.org w Eksploratorze studium, naciśnij „Importuj Markdown”, wskaż swoje pliki .md i przeczytaj podsumowanie, które zobaczysz, zanim cokolwiek zostanie zapisane. Potem naciśnij „Eksportuj .jwlibrary” i przywróć ten plik w JW Library.
Najkrótszy plik, który zadziała
Plik, w którym nie ma nic poza tekstem, jest już poprawną notatką. To całość:
# Kielich, o który się modlił Jego modlitwa pokazuje podporządkowanie, a nie niechęć.
Linia zaczynająca się od # staje się tytułem notatki, a wszystko poniżej — samą notatką. Taki plik importuje się bez sprzeciwu. Po prostu przychodzi jako osobna notatka, leżąca wśród twoich notatek, a nie przypisana do wersetu.
Tworzenie pliku w Windows
Otwórz Notatnik, wpisz notatkę, a potem wybierz Plik i Zapisz jako. Przed zapisem zmień „Zapisz jako typ” z „Dokumenty tekstowe” na „Wszystkie pliki” — bez tego kroku Notatnik po cichu dopisze .txt i wyjdzie moja notatka.md.txt, której import nie zobaczy. Następnie wpisz nazwę zakończoną na .md. Windows może ostrzec, że zmiana rozszerzenia może uczynić plik bezużytecznym; to ostrzeżenie jest znakiem, że zrobiłeś to dobrze.
Tworzenie pliku na Macu
Otwórz TextEdit i wybierz Format, a potem Konwertuj na zwykły tekst, zanim cokolwiek napiszesz. TextEdit startuje w trybie tekstu sformatowanego i zapisuje .rtf, co w ogóle nie jest plikiem tekstowym. Gdy jest już w trybie zwykłego tekstu, wybierz Plik i Zapisz, a nazwę zakończ na .md. Jeśli macOS zaproponuje dopisanie .txt, odmów.
Tworzenie pliku na telefonie albo tablecie
Nada się każda aplikacja, która potrafi zapisać lub wyeksportować Markdown — Obsidian, Bear, iA Writer, Joplin, Markor na Androidzie. Wbudowane Notatki na iPhonie i Androidzie zwykle nie potrafią zapisać pliku .md, więc na telefonie zwyczajną drogą jest jedna z tych aplikacji albo po prostu pisanie na komputerze. Przy imporcie możesz zaznaczyć dowolnie wiele plików naraz, a cały folder da się spakować i przekazać jako jeden .zip.
Ta jedna linia, która umieszcza notatkę przy wersecie
Wszystko, co mówi importowi, dokąd notatka należy, mieści się w małym bloku na samej górze pliku, między dwiema liniami z trzech myślników. Nazywa się to front matter i w większości notatek zajmuje jedną linię:
--- publication: Matthew 26:39 --- # Kielich, o który się modlił Jego modlitwa pokazuje podporządkowanie, a nie niechęć.
Ta notatka jest teraz przypisana do Mateusza 26:39. Pojawia się w JW Library, gdy czytasz ten werset, dokładnie tak, jakbyś napisał ją tam w aplikacji.
Jak zapisać namiar, żeby został zrozumiany
Nazwę księgi pisz po angielsku, nawet jeśli sama notatka jest w innym języku: Matthew, nie Mateusza. Rozumiane są też skróty, które ludzie faktycznie wpisują — Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy. Między rozdziałem a wersetem możesz użyć dwukropka, kropki albo litery v, więc John 3:16, John 3.16 i 1 Cor 13 v4 znaczą to samo, a spacje są opcjonalne, zatem 1Cor13:4 też jest w porządku. Zakres w rodzaju Matthew 26:39-41 umieszcza notatkę przy pierwszym wersecie, 39, ponieważ notatka w JW Library czepia się jednego punktu tekstu, a nie odcinka.
Pełny plik, z tytułem, datą i tagami
Do dyspozycji są jeszcze trzy linie, jeśli ich chcesz, i wszystkie są opcjonalne:
--- title: Kielich, o który się modlił date: 2026-08-15 tags: [studium, getsemani] publication: Matthew 26:39 --- Jego modlitwa pokazuje podporządkowanie, a nie niechęć.
title robi to samo co nagłówek z #, więc wystarczy jedno z dwóch. date ustawia datę notatki zamiast zostawiać dzień importu. tags zamieniają się w prawdziwe tagi JW Library, po których możesz filtrować, a tag, który już masz, zostaje użyty ponownie zamiast się dublować. Linię tags można też zapisać jako studium, getsemani bez nawiasów, albo #studium #getsemani, albo jako listę z myślnikami w osobnych liniach poniżej — wszystkie cztery zapisy czyta się tak samo.
Jedna notatka na plik
Każdy plik .md staje się jedną notatką. Nie da się umieścić kilku notatek w jednym pliku i sprawić, by się rozdzieliły, bo nic w pliku Markdown nie oznacza wiarygodnie, gdzie kończy się jedna notatka, a zaczyna następna — nagłówek w połowie może być drugą notatką albo podtytułem pierwszej, a pomyłka rozproszyłaby to, co napisałeś. Pisz więc po jednym pliku na notatkę, a przy imporcie zaznacz je wszystkie naraz albo spakuj folder i wskaż .zip.
Formatowanie, które dochodzi w całości
Akapity, złamania linii, pogrubienie, kursywa i listy wypunktowane trafiają do JW Library jako prawdziwe formatowanie. Nagłówki po pierwszym stają się zwykłymi akapitami. Wszystko, co Markdown potrafi wyrazić, a notatka JW Library nie — tabele, obrazy, odnośniki, bloki kodu — zostaje sprowadzone do tekstu, więc słowa przetrwają nawet tam, gdzie układ nie może za nimi nadążyć.
Jeśli już piszesz w Obsidianie
Pliki Obsidiana i tak są Markdownem, a jego panel Właściwości zapisuje dokładnie ten front matter, który tu opisano: dodaj właściwość publication z wartością Matthew 26:39, a notatka tam trafi. Własna właściwość tags w Obsidianie jest czytana jako tags. Odnośniki w podwójnych nawiasach kwadratowych i osadzone notatki zostają sprowadzone do tekstu, bo notatka JW Library nie ma dokąd nimi wskazywać. Możesz zaznaczyć pliki .md całego folderu w jednym imporcie albo spakować folder i przekazać .zip.
Jeśli już piszesz w Notion
Notion potrafi wyeksportować Markdown: otwórz menu strony, wybierz Eksport i wskaż „Markdown & CSV”. Wychodzi z tego .zip, który import przyjmuje bez zmian. Notion zapisuje tytuł strony jako nagłówek, a własne właściwości jako zwykłe linie pod spodem, a pola, których import nie rozpoznaje, są pomijane, a nie traktowane jak błąd — żeby więc umieścić notatkę przy wersecie, sam dopisz linię publication na górze wyeksportowanego pliku.
Rzeczy, których nie musisz trafić
Wielkie litery w nazwach pól nie mają znaczenia. Spacji po dwukropku może zabraknąć. Nadmiarowe spacje i tabulatory są pomijane, tak samo jak cudzysłowy wokół wartości i komentarz napisany po #. Windowsowe końce linii nie przeszkadzają. Możesz nawet całkiem pominąć linie --- i zacząć plik wprost od pól, byle pierwsza linia była jednym z nich. A jeśli pomylisz nazwę księgi — Mathew — import powie ci, że odczytał to jako Matthew 26:39, i poczeka, aż zaznaczysz pole, zamiast decydować samodzielnie.
Czego import nie zrobi twojej bibliotece
Import wyłącznie dodaje. Notatki, oznaczenia, zakładki i tagi, które już są w twojej kopii, pozostają nietknięte, a wczytany plik nigdy nie jest zmieniany — na końcu pobierasz nowy .jwlibrary i to jego przywracasz. Notatka, której tytuł, tekst i miejsce zgadzają się z czymś, co już jest w kopii, zostaje pominięta, więc zaimportowanie tych samych plików dwa razy niczego nie zdubluje. Wszystko, co dodaje import, to jeden krok Cofnij, a zaimportowane notatki noszą tag Imported, dzięki czemu później znajdziesz je, przefiltrujesz albo usuniesz jako grupę. Nic z tego nie opuszcza twojego urządzenia.
Częste pytania
- Czy muszę najpierw nauczyć się Markdown?
- Nie. Plik ze zwykłymi zdaniami jest już poprawną notatką. Markdown wchodzi w grę dopiero, gdy chcesz pogrubienia, kursywy albo wypunktowania, a i wtedy to dwie gwiazdki wokół słowa dla pogrubienia i myślnik na początku linii dla punktu listy.
- Czy nazwa pliku ma znaczenie?
- Tylko wtedy, gdy plik nie ma własnego tytułu. Jeśli nie ma ani linii title:, ani nagłówka z #, nazwa pliku zostaje uporządkowana i użyta w zamian, więc kielich-o-ktory-sie-modlil.md staje się notatką „kielich o ktory sie modlil”. Poza tym nazwij plik, jak chcesz.
- A jeśli przez pomyłkę zapisałem go jako .txt?
- Zmień nazwę tak, żeby kończyła się na .md, i zaimportuj ponownie — w treści nie trzeba nic zmieniać. W Windows być może najpierw musisz włączyć rozszerzenia nazw plików w menu Widok w Eksploratorze, bo inaczej końcówka jest przed tobą ukryta.
- Czy mogę napisać nazwę księgi w swoim języku?
- Na razie nie. Nazwy ksiąg są rozpoznawane po angielsku i tak też zapisuje je eksport Markdown z tej strony. Samą notatkę pisz w dowolnym języku; angielskiej nazwy potrzebuje tylko linia z namiarem. Jeśli wolisz, pomiń namiar i przypisz notatkę ręcznie później.
- Czy mogę umieścić więcej niż jedną notatkę w jednym pliku?
- Nie — każdy plik staje się jedną notatką. Zaznacz w jednym imporcie dowolnie wiele plików albo spakuj folder i wskaż .zip.
- Czy to zmieni notatki, które już mam?
- Nie. Import wyłącznie dodaje. Twoje dotychczasowe notatki pozostają nietknięte, a wczytana kopia nigdy nie jest zmieniana: na końcu pobierasz nowy plik i sam decydujesz, czy go przywrócić.
- Co się stanie, jeśli pominę linię z namiarem?
- Notatka i tak się zaimportuje. Trafi do biblioteki jako osobna notatka, a nie przypisana do wersetu — a właśnie tego zwykle chce notatka o przemówieniu, rozmowie albo osobistej refleksji.