So importierst du Markdown-Notizen in JW Library
Verwandle .md-Dateien aus Obsidian, Notion oder einem beliebigen Markdown-Editor in echte JW-Library-Notizen, gesetzt auf den richtigen Vers — kostenlos, privat, im Browser.
JW Library bietet keinerlei Möglichkeit, Text hineinzubekommen. Innerhalb der App kannst du Notizen schreiben, aber eine anderswo verfasste Notiz — in Obsidian, in Notion, in einer schlichten Textdatei auf dem Rechner — hat überhaupt keinen Weg in deine Bibliothek. Man tippt sie neu ab oder gibt auf und pflegt zwei Sammlungen von Studiennotizen, die nie zusammenfinden.
JW Sync schließt diese Lücke. Lade eine Sicherung in den Studien-Explorer, klicke auf „Markdown importieren“, und deine .md-Dateien werden darin zu echten Notizen: Titel, Datum und Tags bleiben erhalten, und wenn die Datei angibt, zu welcher Bibelstelle sie gehört, hängt die Notiz an genau diesem Vers — so, als hättest du sie beim Lesen in der App geschrieben.
Das funktioniert in beide Richtungen. Von dieser Seite exportierte Notizen tragen Buch, Kapitel und Vers mit sich und kehren deshalb genau dorthin zurück, wo sie herkamen. Anderswo geschriebene Notizen haben so etwas meist nicht, und darum erklärt diese Seite die ein bis zwei Zeilen, die sie platzieren — und was passiert, wenn eine Datei sie nicht hat.
Schritt für Schritt
Erstelle in JW Library eine Sicherung
Öffne JW Library, geh zu Persönliches Studium, tippe auf das Drei-Punkte-Menü, wähle Sichern und Wiederherstellen und dann Sicherung erstellen. Das ergibt eine .jwlibrary-Datei — die Bibliothek, zu der deine Notizen hinzukommen.
Öffne den Studien-Explorer
Geh auf jwsync.org, öffne den Studien-Explorer und lade diese .jwlibrary-Datei. Alles läuft in deinem Browser; die Datei wird nie hochgeladen.
Klicke auf „Markdown importieren“
Die Schaltfläche steht neben „Markdown exportieren“. Wähle so viele .md-Dateien, wie du möchtest, oder ein .zip mit ihnen — auch das .zip, das diese Seite beim Exportieren erzeugt.
Lies die Zusammenfassung, bevor etwas geschrieben wird
Du erfährst, wie viele Notizen auf einem Vers landen, wie viele als freie Notizen hinzukommen und wie viele bereits in deiner Sicherung stehen und übersprungen werden. Alles, was die Seite deuten musste, steht Zeile für Zeile da, mit einem Häkchen — du entscheidest, statt es später zu entdecken.
Exportieren und wiederherstellen
Klicke auf „.jwlibrary exportieren“ und stelle diese Datei in JW Library über Sichern und Wiederherstellen → Wiederherstellen wieder her. Deine importierten Notizen gehören nun zu deiner Bibliothek auf diesem Gerät.
Die kürzeste Datei, die funktioniert
Eine Markdown-Datei braucht gar nichts, um importiert zu werden: Eine Datei, die nur Text enthält, wird zu einer Notiz und nimmt ihren Titel aus der ersten Überschrift oder ersatzweise aus dem Dateinamen. Alles Weitere dient dazu, zu sagen, wohin die Notiz gehört. Eine vollständige Datei sieht so aus: --- title: Der Kelch, um den er betete tags: [studium, gethsemane] publication: Matthew 26:39 --- Sein Gebet zeigt Unterordnung, nicht Widerwillen. Der Block zwischen den beiden Strichzeilen heißt Front Matter. Die Zeilen darunter sind die Notiz selbst.
Die Felder, die gelesen werden
Nur fünf Dinge werden gelesen, und jedes davon versteht mehrere Schreibweisen, damit du dir keine bestimmte merken musst. **title** (oder name, heading) wird zum Titel der Notiz. **tags** (oder tag, keywords, categories, labels, topics) werden zu echten JW-Library-Tags, die angelegt werden, falls es sie noch nicht gibt. **date** (oder created, modified) setzt das Datum der Notiz; verstanden wird alles, was JJJJ-MM-TT enthält. **publication** (oder pub, reference, ref, scripture, citation, source, passage) ist die Stelle für die Bibelstelle. **book**, **chapter** und **verse** (oder ch, v, vs, verses) tun dasselbe in getrennten Feldern. Jedes andere Feld, das du für dich behältst — Autor, Status, was dein Editor sonst ergänzt —, wird ignoriert und nicht als Fehler behandelt.
Drei Wege, eine Notiz auf einen Vers zu setzen
Schreib die Stelle in eine Zeile: `publication: Matthew 26:39`. Oder teile sie auf: `book: Matthew`, `chapter: 26`, `verse: 39`. Oder nimm beides — genau das macht der Export dieser Seite, damit die Datei für Menschen gut lesbar und für die Maschine eindeutig ist. Alle drei ergeben dasselbe; nimm, was zu deinem Editor passt.
Wie großzügig die Bibelstelle sein darf
Buchnamen werden großzügig erkannt. Vollständige Namen funktionieren, und ebenso die Abkürzungen, die Menschen tatsächlich tippen: Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy, Psalm ebenso wie Psalms, Song of Songs ebenso wie Song of Solomon. Zwischen Kapitel und Vers darf ein Doppelpunkt, ein Punkt oder ein v stehen — `John 3:16`, `John 3.16` und `1 Cor 13 v4` werden gleich gelesen. Leerzeichen sind überall optional, `1Cor13:4` geht also auch. Das Front Matter ist ebenso nachsichtig. Feldnamen dürfen großgeschrieben sein. Das Leerzeichen nach dem Doppelpunkt darf fehlen. Überzählige Leerzeichen und Tabulatoren werden ignoriert, ebenso Anführungszeichen um Werte und ein abschließender #-Kommentar. Windows-Zeilenenden stören nicht. Du kannst die ---Zeilen sogar ganz weglassen und die Datei direkt mit den Feldern beginnen, solange die allererste Zeile einer der erkannten Namen ist — diese Regel gibt es, damit eine Notiz, die mit einem gewöhnlichen Satz mit Doppelpunkt beginnt, ihren ersten Absatz nicht verliert.
Tags, wie immer du sie schreibst
All diese Formen ergeben dieselben zwei Tags: `tags: [studium, griechisch]`, `tags: studium, griechisch`, `tags: studium; griechisch`, `tags: #studium #griechisch`, oder eine Liste in eigenen Zeilen unter `tags:`, jeder Eintrag mit einem Bindestrich davor. Tags, die es in deiner Bibliothek schon gibt, werden wiederverwendet statt doppelt angelegt — die importierte Notiz hängt sich also an genau das Tag, nach dem du ohnehin filterst.
Was passiert, wenn etwas unklar ist
Nichts Unsicheres wird für dich entschieden. Ist ein Buchname einem echten ähnlich, aber nicht gleich — `Mathew`, `Ecclesiates` —, wird die Notiz nicht automatisch gesetzt. Sie erscheint in der Zusammenfassung in einer eigenen Zeile mit dem, was die Seite daraus gemacht hat: „gelesen als Matthew 26:39“, mit einem Häkchen. Nimm das Häkchen weg, und sie bleibt draußen; lass es stehen, und sie geht dorthin, wo die Zeile es sagt. Wird das Buch überhaupt nicht erkannt, sagt die Zeile das, und die Notiz kommt stattdessen als freie Notiz hinzu — nie auf eine Vermutung gezwungen. Ein nummeriertes Buch behält seine Nummer: `1 Jonh` kann nur zu 1. Johannes korrigiert werden, niemals zu 2. Johannes.
Was bewusst nicht geschieht
Ein Versbereich hängt die Notiz an den ersten Vers: `Matthew 26:39-41` setzt sie auf Vers 39, weil eine JW-Library-Notiz an einem Punkt im Text hängt und nicht an einer Spanne. Eine Stelle mit Kapitel, aber ohne Vers — `Matthew 26` — hängt die Notiz an dieses Kapitel. Eine Datei, die eine Publikation statt einer Bibelstelle nennt — `The Watchtower—2023 No. 4` —, wird ohne Nachfrage als gewöhnliche freie Notiz importiert, denn genau das schreibt der Export dieser Seite für Notizen aus einem Artikel.
Formatierung, die die Reise übersteht
Absätze, Zeilenumbrüche, **fett**, *kursiv* und Aufzählungen kommen als echte Formatierung in JW Library an. Eine Überschrift am Dateianfang wird als Titel der Notiz verwendet, statt darin wiederholt zu werden. Alles, was Markdown ausdrücken kann und JW-Library-Notizen nicht — Tabellen, Bilder, Links, Codeblöcke —, wird auf seinen Text reduziert; kein Wort geht verloren, auch wenn das Layout nicht mitkommen kann.
Wo die Notizen wirklich landen, und warum das sicher ist
Um eine Notiz an einen Vers zu hängen, braucht JW Library interne Kennungen für dieses Kapitel, die für deine Bibliothek eigen sind. JW Sync erfindet sie nie. Es verwendet den Ort wieder, den deine eigene Sicherung für dieses Kapitel bereits hat, oder kopiert diese Kennungen von einem anderen Bibelort in derselben Datei. Enthält eine Sicherung überhaupt keine Notizen oder Markierungen in der Bibel, gibt es nichts zu kopieren — dann kommen die Notizen als freie Notizen hinzu, statt an etwas gehängt zu werden, das die App womöglich nicht erkennt. Das ist Absicht: Eine Notiz, die still an der falschen Stelle landet, ist schlimmer als eine, die sichtbar ungebunden ankommt.
Dieselben Dateien zweimal importieren
Eine Notiz gilt als bereits vorhanden, wenn Titel, Text und Ort mit etwas in der Sicherung übereinstimmen — denselben Export erneut zu importieren verdoppelt also nichts. Die Zusammenfassung nennt dir vor dem Bestätigen, wie viele deshalb übersprungen werden. Alles, was ein Import hinzufügt, ist ein einziger Rückgängig-Schritt, und importierte Notizen bekommen das Tag „Imported“, damit du sie später als Gruppe finden, filtern oder löschen kannst.
Häufige Fragen
- Muss ich die ---Zeilen verwenden?
- Nein. Sie machen die Datei eindeutig und jeder Markdown-Editor versteht sie, aber du kannst die Datei auch direkt mit den Feldern beginnen — `title: …` in der ersten Zeile — oder ganz auf Front Matter verzichten und die Notiz ihren Titel aus der ersten Überschrift nehmen lassen.
- Was, wenn ich einen Buchnamen falsch schreibe?
- Meist findet die Seite heraus, was gemeint war, handelt aber nicht allein danach. Die Notiz erscheint in der Zusammenfassung mit der gewählten Lesart und einem Häkchen, damit du bestätigst, bevor etwas geschrieben wird.
- Kann ich einen ganzen Obsidian-Ordner importieren?
- Wähle auf einmal so viele .md-Dateien, wie du willst, oder pack den Ordner in ein .zip und nimm das. Dateien darin werden genauso gelesen wie einzelne.
- Überschreibt der Import meine vorhandenen Notizen?
- Nein. Der Import fügt nur hinzu. Deine bestehenden Notizen, Markierungen, Lesezeichen und Tags bleiben unangetastet, und die geladene Datei wird nie verändert — am Ende lädst du eine neue .jwlibrary herunter.
- Werden meine Notizen irgendwohin hochgeladen?
- Nein. Alles läuft in deinem Browser, wie alles andere auf dieser Seite. Weder deine Sicherung noch deine Markdown-Dateien verlassen dein Gerät.
- In welchen Sprachen darf die Bibelstelle stehen?
- Buchnamen werden derzeit auf Englisch erkannt — das schreibt auch der Export. Wenn du deine Notizen in einer anderen Sprache führst, nimm die Felder `book`, `chapter` und `verse` mit dem englischen Buchnamen, oder importiere die Notizen ungebunden und ordne sie später von Hand zu.
- Bekomme ich meine Notizen wieder heraus?
- Ja — „Markdown exportieren“ auf demselben Bildschirm schreibt jede Notiz in eine .md-Datei mit denselben Feldern. Notizen können JW Library also verlassen und zurückkehren, ohne ihren Platz zu verlieren.