Zo importeer je Markdown-notities in JW Library
Maak van .md-bestanden uit Obsidian, Notion of welke Markdown-editor dan ook echte JW Library-notities, geplaatst bij het juiste vers — gratis, privé, in je browser.
JW Library heeft geen enkele manier om tekst binnen te halen. Binnen de app kun je notities schrijven, maar een notitie die ergens anders is geschreven — in Obsidian, in Notion, in een gewoon tekstbestand op de computer — heeft helemaal geen weg naar je bibliotheek. Mensen typen ze over, of geven het op en houden twee sets studienotities die elkaar nooit tegenkomen.
JW Sync dicht dat gat. Laad een back-up in de Studieverkenner, druk op “Markdown importeren”, en je .md-bestanden worden er echte notities in: titel, datum en labels blijven intact, en als het bestand zegt bij welke Bijbeltekst het hoort, hangt de notitie aan precies dat vers — net alsof je hem in de app had geschreven terwijl je het las.
Het werkt in beide richtingen. Notities die van deze site zijn geëxporteerd dragen hun boek, hoofdstuk en vers mee en komen dus precies terug waar ze vandaan kwamen. Notities die elders zijn geschreven hebben zoiets meestal niet, en daarom legt deze pagina uit welke een of twee regels ze op hun plek zetten — en wat er gebeurt als een bestand die niet heeft.
Stap voor stap
Maak een back-up in JW Library
Open JW Library, ga naar Persoonlijke studie, tik op het menu met drie puntjes, kies Back-up en herstel en daarna Een back-up maken. Dat levert een .jwlibrary-bestand op — de bibliotheek waaraan je notities worden toegevoegd.
Open de Studieverkenner
Ga naar jwsync.org, open de Studieverkenner en laad dat .jwlibrary-bestand. Alles gebeurt in je browser; het bestand wordt nooit geüpload.
Druk op “Markdown importeren”
De knop staat naast “Markdown exporteren”. Kies zoveel .md-bestanden als je wilt, of een .zip met die bestanden — ook de .zip die deze site maakt wanneer je exporteert.
Lees de samenvatting voordat er iets wordt weggeschreven
Je ziet hoeveel notities bij een vers terechtkomen, hoeveel er als losse notitie worden toegevoegd en hoeveel er al in je back-up staan en worden overgeslagen. Alles wat de site heeft moeten interpreteren staat regel voor regel met een vinkje, zodat jij beslist in plaats van het achteraf te ontdekken.
Exporteren en herstellen
Druk op “.jwlibrary exporteren” en herstel dat bestand in JW Library via Back-up en herstel → Herstellen. Je geïmporteerde notities horen nu bij je bibliotheek op dat apparaat.
Het kortste bestand dat werkt
Een Markdown-bestand heeft niets nodig om geïmporteerd te worden: een bestand met alleen tekst wordt ook een notitie en haalt zijn titel uit de eerste kop of anders uit de bestandsnaam. Al het andere dient om te zeggen waar de notitie hoort. Een volledig bestand ziet er zo uit: --- title: De beker waarom hij bad tags: [studie, gethsemane] publication: Matthew 26:39 --- Zijn gebed toont onderworpenheid, geen tegenzin. Het blok tussen de twee streepjesregels heet front matter. De regels eronder zijn de notitie zelf.
De velden die worden gelezen
Er worden maar vijf dingen gelezen, en elk ervan accepteert meerdere schrijfwijzen zodat je geen exacte naam hoeft te onthouden. **title** (of name, heading) wordt de titel van de notitie. **tags** (of tag, keywords, categories, labels, topics) worden echte JW Library-labels, die worden aangemaakt als ze nog niet bestaan. **date** (of created, modified) zet de datum van de notitie; alles met JJJJ-MM-DD erin wordt begrepen. **publication** (of pub, reference, ref, scripture, citation, source, passage) is waar je de Bijbeltekst schrijft. **book**, **chapter** en **verse** (of ch, v, vs, verses) doen hetzelfde in aparte velden. Elk ander veld dat je voor jezelf bijhoudt — auteur, status, wat je editor ook toevoegt — wordt genegeerd in plaats van als fout behandeld.
Drie manieren om een notitie aan een vers te koppelen
Schrijf de verwijzing op één regel: `publication: Matthew 26:39`. Of splits hem: `book: Matthew`, `chapter: 26`, `verse: 39`. Of doe allebei — dat is wat de export van deze site doet, zodat het bestand prettig leest voor een mens en precies te lezen is voor een machine. Alle drie leveren hetzelfde op; gebruik wat bij je editor past.
Hoe soepel de verwijzing mag zijn
Boeknamen worden ruimhartig herkend. Volledige namen werken, en ook de afkortingen die mensen echt typen: Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy, Psalm zowel als Psalms, Song of Songs zowel als Song of Solomon. Tussen hoofdstuk en vers mag een dubbele punt, een punt of de letter v staan — `John 3:16`, `John 3.16` en `1 Cor 13 v4` worden hetzelfde gelezen. Spaties zijn overal optioneel, dus `1Cor13:4` mag ook. De front matter zelf is net zo inschikkelijk. Veldnamen mogen met een hoofdletter. De spatie na de dubbele punt mag ontbreken. Extra spaties en tabs worden genegeerd, net als aanhalingstekens rond waarden en een afsluitende #-opmerking. Windows-regeleindes zijn geen probleem. Je mag de ---regels zelfs helemaal weglaten en het bestand direct met de velden beginnen, zolang de allereerste regel een van de herkende namen is — die regel bestaat zodat een notitie die begint met een gewone zin met een dubbele punt zijn eerste alinea niet kwijtraakt.
Labels, hoe je ze ook schrijft
Deze vormen leveren allemaal dezelfde twee labels op: `tags: [studie, grieks]`, `tags: studie, grieks`, `tags: studie; grieks`, `tags: #studie #grieks`, of een lijst op eigen regels onder `tags:` waarbij elk item met een streepje begint. Labels die al in je bibliotheek bestaan worden hergebruikt in plaats van gedupliceerd, dus de geïmporteerde notitie sluit aan bij hetzelfde label waarop je toch al filtert.
Wat er gebeurt als iets onduidelijk is
Niets onzekers wordt voor je beslist. Lijkt een boeknaam op een echte maar klopt hij niet precies — `Mathew`, `Ecclesiates` — dan wordt de notitie niet automatisch geplaatst. Ze verschijnt in de samenvatting op een eigen regel met wat de site ervan maakte: “gelezen als Matthew 26:39”, met een vinkje. Haal het vinkje weg en ze blijft buiten beschouwing; laat het staan en ze gaat waar de regel zegt. Wordt het boek helemaal niet herkend, dan zegt de regel dat en wordt de notitie als losse notitie toegevoegd — nooit op een gok gedwongen. Een genummerd boek houdt zijn nummer, dus `1 Jonh` kan alleen worden verbeterd tot 1 Johannes, nooit tot 2 Johannes.
Wat het bewust niet doet
Een versbereik verankert de notitie aan het eerste vers: `Matthew 26:39-41` plaatst haar bij vers 39, omdat een JW Library-notitie aan één punt in de tekst hangt en niet aan een reeks. Een verwijzing met hoofdstuk maar zonder vers — `Matthew 26` — koppelt de notitie aan dat hoofdstuk. Een bestand dat een publicatie noemt in plaats van een Bijbeltekst — `The Watchtower—2023 No. 4` — wordt zonder enige vraag als gewone losse notitie geïmporteerd, want dat is precies wat de export van deze site schrijft voor notities die in een artikel zijn gemaakt.
Opmaak die de reis overleeft
Alinea's, regeleindes, **vet**, *cursief* en opsommingen komen als echte opmaak in JW Library terecht. Een kop bovenaan het bestand wordt de titel van de notitie in plaats van er binnenin herhaald te worden. Alles wat Markdown wel kan uitdrukken en JW Library-notities niet — tabellen, afbeeldingen, links, codeblokken — wordt teruggebracht tot de tekst, zodat er geen woord verloren gaat ook als de opmaak niet mee kan.
Waar de notities werkelijk terechtkomen, en waarom dat veilig is
Om een notitie aan een vers te koppelen heeft JW Library interne identificatoren voor dat hoofdstuk nodig die eigen zijn aan jouw bibliotheek. JW Sync verzint ze nooit. Het hergebruikt de locatie die je eigen back-up al voor dat hoofdstuk heeft, of kopieert die identificatoren van een andere Bijbellocatie in hetzelfde bestand. Bevat een back-up helemaal geen Bijbelnotities of markeringen, dan valt er niets te kopiëren — dan worden de notities als losse notities toegevoegd in plaats van gekoppeld aan iets dat de app misschien niet herkent. Dat is een bewuste keuze: een notitie die stilletjes op de verkeerde plek belandt is erger dan een die zichtbaar los aankomt.
Dezelfde bestanden twee keer importeren
Een notitie geldt als al aanwezig wanneer titel, tekst en plaats overeenkomen met iets in de back-up, dus dezelfde export nogmaals importeren verdubbelt niets. De samenvatting vertelt je hoeveel er om die reden worden overgeslagen voordat je bevestigt. Alles wat een import toevoegt is één stap Ongedaan maken, en geïmporteerde notities krijgen het label Imported zodat je ze daarna als groep kunt vinden, filteren of verwijderen.
Veelgestelde vragen
- Moet ik de ---regels gebruiken?
- Nee. Ze maken het bestand ondubbelzinnig en elke Markdown-editor begrijpt ze, maar je kunt het bestand ook direct met de velden beginnen — `title: …` op de eerste regel — of de front matter overslaan en de notitie haar titel uit de eerste kop laten halen.
- Wat als ik een boeknaam verkeerd schrijf?
- Meestal leidt de site af wat je bedoelde, maar handelt daar niet alleen op. De notitie verschijnt in de samenvatting met hoe ze gelezen is en een vinkje, zodat jij bevestigt voordat er iets wordt weggeschreven.
- Kan ik een hele map uit Obsidian importeren?
- Selecteer in één keer zoveel .md-bestanden als je wilt, of zip de map en kies de .zip. Bestanden in het archief worden net zo gelezen als losse bestanden.
- Overschrijft importeren mijn bestaande notities?
- Nee. Importeren voegt alleen toe. Je bestaande notities, markeringen, bladwijzers en labels blijven onaangeroerd, en het geladen bestand wordt nooit gewijzigd — aan het eind download je een nieuwe .jwlibrary.
- Worden mijn notities ergens geüpload?
- Nee. Alles draait in je browser, net als de rest van de site. Noch je back-up noch je Markdown-bestanden verlaten je apparaat.
- In welke talen mag de verwijzing staan?
- Boeknamen worden op dit moment in het Engels herkend, wat de export ook schrijft. Schrijf je je notities in een andere taal, gebruik dan `book`, `chapter` en `verse` met de Engelse boeknaam, of importeer de notities los en plaats ze later met de hand.
- Kan ik mijn notities er weer uit krijgen?
- Ja — “Markdown exporteren” op hetzelfde scherm schrijft elke notitie naar een .md-bestand met dezelfde velden, zodat notities JW Library kunnen verlaten en terugkomen zonder te vergeten waar ze horen.