Cum imporți notițe Markdown în JW Library
Transformă fișierele .md din Obsidian, Notion sau orice editor Markdown în notițe reale JW Library, așezate pe versetul potrivit — gratuit, privat, în browserul tău.
JW Library nu are nicio cale de a aduce text înăuntru. Poți scrie notițe în aplicație, dar o notiță scrisă în altă parte — în Obsidian, în Notion, într-un simplu fișier text de pe calculator — nu are absolut niciun drum către biblioteca ta. Oamenii le rescriu de mână sau renunță și rămân cu două seturi de notițe de studiu care nu se întâlnesc niciodată.
JW Sync închide această lipsă. Încarcă o copie de rezervă în Exploratorul de studiu, apasă „Importă Markdown”, iar fișierele tale .md devin notițe adevărate în ea: titlul, data și etichetele rămân intacte și, când fișierul spune cărui pasaj îi aparține, notița se prinde exact de acel verset, ca și cum ai fi scris-o în aplicație în timp ce citeai.
Funcționează în ambele sensuri. Notițele exportate de pe acest site poartă cu ele cartea, capitolul și versetul, așa că se întorc exact de unde au plecat. Notițele scrise în altă parte de obicei nu au așa ceva, și de aceea pagina aceasta explică acele una-două rânduri care le așază — și ce se întâmplă când un fișier nu le are.
Pas cu pas
Creează o copie de rezervă în JW Library
Deschide JW Library, mergi la Studiu personal, atinge meniul cu trei puncte, alege Copie de rezervă și restaurare, apoi Creează o copie de rezervă. Obții un fișier .jwlibrary — biblioteca la care se vor adăuga notițele tale.
Deschide Exploratorul de studiu
Intră pe jwsync.org, deschide Exploratorul de studiu și încarcă acel fișier .jwlibrary. Totul se petrece în browserul tău; fișierul nu este niciodată încărcat undeva.
Apasă „Importă Markdown”
Butonul stă lângă „Exportă Markdown”. Alege oricâte fișiere .md vrei sau o arhivă .zip cu ele — inclusiv arhiva .zip pe care o produce acest site când exporți.
Citește rezumatul înainte să se scrie ceva
Ți se spune câte notițe vor ajunge pe un verset, câte vor fi adăugate ca notițe de sine stătătoare și câte se află deja în copia ta și vor fi omise. Tot ce site-ul a fost nevoit să interpreteze este listat rând cu rând, cu o bifă, ca să decizi tu în loc să descoperi mai târziu.
Exportă și restaurează
Apasă „Exportă .jwlibrary” și restaurează acel fișier în JW Library prin Copie de rezervă și restaurare → Restaurează. Notițele importate fac acum parte din biblioteca ta de pe acel dispozitiv.
Cel mai scurt fișier care funcționează
Un fișier Markdown nu are nevoie de nimic ca să fie importat: un fișier care conține doar text devine tot o notiță și își ia titlul din primul titlu intern sau, în lipsa lui, din numele fișierului. Restul servește la a spune unde aparține notița. Un fișier complet arată așa: --- title: Paharul pentru care s-a rugat tags: [studiu, ghetsimani] publication: Matthew 26:39 --- Rugăciunea lui arată supunere, nu reținere. Blocul dintre cele două rânduri de liniuțe se numește front matter. Rândurile de dedesubt sunt notița propriu-zisă.
Câmpurile care sunt citite
Se citesc doar cinci lucruri, iar fiecare acceptă mai multe scrieri ca să nu fie nevoie să reții una exactă. **title** (sau name, heading) devine titlul notiței. **tags** (sau tag, keywords, categories, labels, topics) devin etichete reale JW Library, create dacă nu există încă. **date** (sau created, modified) stabilește data notiței; se înțelege orice conține AAAA-LL-ZZ. **publication** (sau pub, reference, ref, scripture, citation, source, passage) este locul unde scrii pasajul. **book**, **chapter** și **verse** (sau ch, v, vs, verses) fac același lucru în câmpuri separate. Orice alt câmp pe care îl ții pentru tine — autor, stare, ce adaugă editorul tău — este ignorat, nu tratat ca eroare.
Trei feluri de a lega o notiță de un verset
Scrie referința pe un rând: `publication: Matthew 26:39`. Sau desparte-o: `book: Matthew`, `chapter: 26`, `verse: 39`. Sau folosește-le pe amândouă — asta face exportul acestui site, ca fișierul să se citească bine pentru un om și să fie analizat exact de o mașină. Toate trei dau același rezultat, deci folosește ce ți se potrivește în editor.
Cât de aproximativă poate fi referința
Numele cărților sunt recunoscute cu generozitate. Merg numele întregi, dar și prescurtările pe care oamenii chiar le scriu: Matt, Matt., Mt, 1 Cor, 1Cor, I Corinthians, Second Timothy, Psalm la fel ca Psalms, Song of Songs la fel ca Song of Solomon. Separatorul dintre capitol și verset poate fi două puncte, un punct sau litera v — `John 3:16`, `John 3.16` și `1 Cor 13 v4` se citesc la fel. Spațiile sunt opționale peste tot, așa că merge și `1Cor13:4`. Front matter-ul însuși este la fel de îngăduitor. Numele câmpurilor pot avea majusculă. Spațiul de după două puncte poate lipsi. Spațiile și taburile în plus sunt ignorate, la fel ghilimelele din jurul valorilor și un comentariu final cu #. Sfârșiturile de rând Windows nu deranjează. Poți chiar să lași complet deoparte rândurile --- și să începi fișierul direct cu câmpurile, atâta timp cât primul rând este unul dintre numele recunoscute — regula există ca o notiță care începe cu o propoziție obișnuită ce conține două puncte să nu-și piardă primul paragraf.
Etichete, oricum le-ai scrie
Toate acestea produc aceleași două etichete: `tags: [studiu, greacă]`, `tags: studiu, greacă`, `tags: studiu; greacă`, `tags: #studiu #greacă`, sau o listă pe rânduri proprii sub `tags:`, fiecare intrare începând cu o liniuță. Etichetele care există deja în biblioteca ta sunt refolosite în loc să fie duplicate, așa că notița importată se alătură exact etichetei după care filtrezi deja.
Ce se întâmplă când ceva nu e clar
Nimic nesigur nu se decide în locul tău. Dacă numele unei cărți seamănă cu unul real, dar nu este exact — `Mathew`, `Ecclesiates` — notița nu este așezată automat. Apare în rezumat pe rândul ei, spunând cum a citit site-ul: „citit ca Matthew 26:39”, cu o bifă. Debifează și rămâne pe dinafară; las-o bifată și ajunge unde scrie rândul. Dacă nu se recunoaște deloc cartea, rândul spune asta, iar notița este adăugată ca notiță de sine stătătoare — niciodată forțată pe o presupunere. O carte numerotată își păstrează numărul, așa că `1 Jonh` poate fi corectat doar în 1 Ioan, niciodată în 2 Ioan.
Ce nu face în mod deliberat
Un interval de versete ancorează notița la primul verset: `Matthew 26:39-41` o așază la versetul 39, pentru că o notiță JW Library se prinde de un punct din text, nu de un interval. O referință cu capitol, dar fără verset — `Matthew 26` — leagă notița de acel capitol. Un fișier care numește o publicație în loc de un pasaj — `The Watchtower—2023 No. 4` — este importat ca notiță obișnuită de sine stătătoare, fără nicio întrebare, fiindcă exact asta scrie exportul acestui site pentru notițele luate într-un articol.
Formatarea care supraviețuiește drumului
Paragrafele, întreruperile de rând, **aldinul**, *cursivul* și listele cu marcatori ajung în JW Library ca formatare reală. Un titlu în capul fișierului este folosit drept titlu al notiței, în loc să fie repetat în interior. Tot ce poate exprima Markdown și notițele JW Library nu — tabele, imagini, linkuri, blocuri de cod — este redus la text, deci niciun cuvânt nu se pierde chiar dacă aranjarea nu poate fi păstrată.
Unde ajung de fapt notițele și de ce este sigur
Ca să prindă o notiță de un verset, JW Library are nevoie de identificatori interni ai acelui capitol, proprii bibliotecii tale. JW Sync nu îi inventează niciodată. Refolosește locația pe care copia ta o are deja pentru acel capitol sau copiază acei identificatori de la o altă locație biblică din același fișier. Dacă o copie nu conține nicio notiță și niciun subliniere în Biblie, nu există de unde copia — atunci notițele sunt adăugate ca notițe de sine stătătoare, în loc să fie prinse de ceva pe care aplicația s-ar putea să nu-l recunoască. Este o alegere deliberată: o notiță care ajunge în tăcere în locul greșit e mai rea decât una care sosește limpede nelegată.
Importarea acelorași fișiere de două ori
O notiță este considerată deja prezentă când titlul, textul și locul ei se potrivesc cu ceva din copie, așa că reimportarea aceluiași export nu dublează nimic. Rezumatul îți spune câte vor fi omise din acest motiv înainte să confirmi. Tot ce adaugă un import este un singur pas de Anulare, iar notițele importate primesc eticheta Imported, ca să le poți găsi, filtra sau șterge ulterior ca grup.
Întrebări frecvente
- Trebuie neapărat să folosesc rândurile ---?
- Nu. Ele fac fișierul lipsit de ambiguitate și orice editor Markdown le înțelege, dar poți începe fișierul direct cu câmpurile — `title: …` pe primul rând — sau poți renunța la front matter și lăsa notița să-și ia titlul din primul titlu intern.
- Ce se întâmplă dacă scriu greșit numele unei cărți?
- De obicei site-ul își dă seama ce ai vrut să spui, dar nu acționează doar pe baza asta. Notița apare în rezumat cu modul în care a fost citită și cu o bifă, ca să confirmi înainte să se scrie ceva.
- Pot importa un dosar întreg din Obsidian?
- Selectează dintr-o dată oricâte fișiere .md vrei sau arhivează dosarul și alege .zip-ul. Fișierele din arhivă sunt citite la fel ca cele răzlețe.
- Importul îmi va suprascrie notițele existente?
- Nu. Importul doar adaugă. Notițele, sublinierile, semnele de carte și etichetele tale rămân neatinse, iar fișierul încărcat nu este niciodată modificat — la final descarci un .jwlibrary nou.
- Notițele mele sunt încărcate undeva?
- Nu. Totul rulează în browserul tău, ca tot restul site-ului. Nici copia de rezervă, nici fișierele Markdown nu îți părăsesc dispozitivul.
- În ce limbi pot scrie referința?
- Deocamdată numele cărților sunt recunoscute în engleză, așa cum le scrie și exportul. Dacă îți ții notițele în altă limbă, folosește câmpurile `book`, `chapter` și `verse` cu numele englezesc al cărții sau importă notițele nelegate și așază-le manual mai târziu.
- Îmi pot scoate din nou notițele?
- Da — „Exportă Markdown”, în același ecran, scrie fiecare notiță într-un fișier .md cu aceleași câmpuri, așa că notițele pot ieși din JW Library și se pot întoarce fără să-și piardă locul.